1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,089 [dør lukker] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:00:09,551 --> 00:00:16,391 [optimistisk klavermusik] 5 00:00:17,559 --> 00:00:19,477 College. 6 00:00:19,519 --> 00:00:22,522 Hvad laver jeg? 7 00:00:24,607 --> 00:00:27,235 ♪ Jeg håber, at min værelseskammerat ikke er mærkelig ♪ 8 00:00:27,277 --> 00:00:30,280 ♪ Jeg håber, at min sovesal ikke er for lille ♪ 9 00:00:31,990 --> 00:00:34,826 ♪ Jeg kan ikke tro, jeg virkelig er her ♪ 10 00:00:34,868 --> 00:00:37,871 ♪ Føler mig angst for det hele ♪ 11 00:00:39,789 --> 00:00:42,208 ♪ Jeg bor alene ♪ 12 00:00:42,250 --> 00:00:45,462 ♪ Ikke flere forældre omkring mig ♪ 13 00:00:47,005 --> 00:00:49,465 ♪ Jeg kan gøre, hvad jeg vil ♪ 14 00:00:49,507 --> 00:00:53,678 ♪ Og jeg kan date, hvem jeg vil ♪ 15 00:00:58,391 --> 00:01:00,059 ♪ Er det her mit sted? ♪ 16 00:01:00,101 --> 00:01:04,689 ♪ Jeg aner ikke ♪ 17 00:01:05,231 --> 00:01:08,151 ♪ Men hvem bekymrer sig egentlig? ♪ 18 00:01:08,193 --> 00:01:11,196 ♪ Fordi det er mit at omfavne ♪ 19 00:01:12,155 --> 00:01:15,324 ♪ $100.000 er en lille pris at betale ♪ 20 00:01:15,366 --> 00:01:21,456 ♪ Men det er så det værd at komme væk ♪ 21 00:01:21,790 --> 00:01:24,793 ♪ At komme væk hjemmefra ♪ 22 00:01:31,466 --> 00:01:34,469 ♪ Misforstå mig ikke. ♪ 23 00:01:35,011 --> 00:01:38,014 ♪ Jeg elsker mine forældre ♪ 24 00:01:38,640 --> 00:01:41,643 ♪ Men nogle gange er de lidt meget ♪ 25 00:01:41,976 --> 00:01:45,563 At vokse op her, godt du kan forestille dig. 26 00:01:53,446 --> 00:01:56,157 ♪ Dette kunne være stedet ♪ 27 00:01:56,199 --> 00:01:59,202 ♪ Hvor jeg finder ud af, hvem jeg er ♪ 28 00:02:01,037 --> 00:02:01,954 ♪ Mød nogen ♪ 29 00:02:01,996 --> 00:02:03,498 ♪ Mød hende ♪ 30 00:02:03,540 --> 00:02:04,707 ♪ Ikke mere dom ♪ 31 00:02:04,749 --> 00:02:07,210 ♪ Ikke mere frygt ♪ 32 00:02:07,252 --> 00:02:08,336 ♪ Ikke mere dom ♪ 33 00:02:08,378 --> 00:02:11,840 ♪ Ikke mere frygt ♪ 34 00:02:12,132 --> 00:02:13,883 ♪ Er dette mit sted? ♪ 35 00:02:13,925 --> 00:02:18,596 ♪ Vil det lykkes? ♪ 36 00:02:19,681 --> 00:02:22,016 ♪ Gud, det håber jeg ♪ 37 00:02:22,058 --> 00:02:25,061 ♪ Jeg er nødt til at overleve ♪ 38 00:02:26,896 --> 00:02:29,398 ♪ Er dette mit sted? ♪ 39 00:02:29,440 --> 00:02:33,570 ♪ Er det rigtigt for mig ♪ 40 00:02:34,154 --> 00:02:35,905 ♪ At skubbe frygten ud ♪ 41 00:02:35,947 --> 00:02:39,492 ♪ Dette er stedet, jeg vil være ♪ 42 00:02:40,869 --> 00:02:43,955 ♪ $100.000 er en lille pris at betale ♪ 43 00:02:43,997 --> 00:02:50,044 ♪ Men det er så det værd at komme væk ♪ 44 00:02:50,461 --> 00:02:53,464 ♪ At komme væk hjemmefra ♪ 45 00:03:07,437 --> 00:03:10,899 I dag er den første dag af din college-karriere. 46 00:03:11,232 --> 00:03:14,944 Og jeg er så glad for at komme sammen med hver og hver eneste af jer 47 00:03:15,695 --> 00:03:17,947 når du begynder din rejse. 48 00:03:17,989 --> 00:03:20,158 I morges din første stop efter denne snak 49 00:03:20,200 --> 00:03:23,161 er at møde dine studiekammerater. 50 00:03:23,203 --> 00:03:25,955 Hvis du kigger i din pakke, du vil se, hvor du skal hen. 51 00:03:25,997 --> 00:03:27,707 Frivillige venter ved udgangene 52 00:03:27,749 --> 00:03:30,334 hvis du har brug for det peger i den rigtige retning. 53 00:03:30,376 --> 00:03:34,005 Okay, gå. Ud. 54 00:03:34,672 --> 00:03:37,550 Sørg for at gøre kl mindst en ny ven i dag! 55 00:03:39,427 --> 00:03:42,638 Øhm, hey, er det her dansefag mødes? 56 00:03:42,680 --> 00:03:45,099 - Jep - Jeg er Chloe. 57 00:03:45,141 --> 00:03:47,518 Hej, jeg er Mia, men vi skal mødes ligesom 58 00:03:47,560 --> 00:03:51,189 en million mennesker i dag, så jeg forventer ikke, at I husker det. 59 00:03:51,231 --> 00:03:55,401 Så jeg tror tillykke til alle for at komme ind i programmet. 60 00:03:56,236 --> 00:03:57,737 Ja. Tillykke. 61 00:03:57,779 --> 00:04:00,406 Jeg var skør nervøse uger efter audition. 62 00:04:00,448 --> 00:04:01,574 Ja. 63 00:04:01,616 --> 00:04:03,201 - Ja. - Audition? 64 00:04:03,243 --> 00:04:05,703 Ja, gjorde du ikke? 65 00:04:05,745 --> 00:04:09,874 Nej, fru Tanner rakte ud til mig om at komme her. 66 00:04:09,916 --> 00:04:12,418 De accepterede dig uden en audition? 67 00:04:12,460 --> 00:04:13,419 Ja. 68 00:04:13,461 --> 00:04:18,549 En kunstuddannelse virkede fuldstændig urealistisk, indtil jeg hørte fra hende. Så... 69 00:04:18,591 --> 00:04:20,968 De behøver ikke engang at spejde her. 70 00:04:21,010 --> 00:04:22,637 Hvordan fandt hun dig? 71 00:04:22,679 --> 00:04:23,721 jeg- jeg gør ikke- 72 00:04:23,763 --> 00:04:25,223 Jeg ved det ikke, jeg bare- 73 00:04:25,265 --> 00:04:32,063 [tunge fodtrin klapper] 74 00:04:32,105 --> 00:04:33,397 Godmorgen, dansere. 75 00:04:33,439 --> 00:04:35,399 Det er vidunderligt at se jer alle her i dag. 76 00:04:35,441 --> 00:04:38,444 Og selvfølgelig tillykke på at komme med i programmet. 77 00:04:38,611 --> 00:04:42,907 Hvis du nu vil følge mig, det fortsætter vi i studiet. 78 00:04:44,409 --> 00:04:47,412 Fin halskæde i øvrigt. 79 00:04:47,662 --> 00:04:50,122 Du er virkelig smuk. 80 00:04:50,164 --> 00:04:51,082 Tak. 81 00:04:51,124 --> 00:04:53,042 nej jeg er-jeg er- 82 00:04:53,084 --> 00:04:54,711 Du er velkommen. 83 00:04:55,003 --> 00:04:56,296 Skoene af, mine damer. 84 00:04:57,505 --> 00:05:01,550 Nu kender I måske alle til dansekompagni auditions kommer om et par dage. 85 00:05:01,592 --> 00:05:04,053 Nu, bare fordi du har lavet det ind i programmet, 86 00:05:04,095 --> 00:05:05,888 betyder ikke, at du har gjort selskab. 87 00:05:05,930 --> 00:05:08,266 Det er en separat audition helt. 88 00:05:08,308 --> 00:05:09,600 Sæt dig ned, mine damer. 89 00:05:10,893 --> 00:05:13,521 Nu har jeg haft et par ældre dimitterede sidste år. 90 00:05:13,563 --> 00:05:15,523 Så vi har tre ledige pladser. 91 00:05:15,773 --> 00:05:19,485 Jeg vil advare dig, jeg typisk tag ikke nybegyndere i selskab, 92 00:05:19,694 --> 00:05:23,364 men jeg opfordrer jer alle til at komme på audition at få noget erfaring 93 00:05:23,406 --> 00:05:24,949 i et professionelt miljø. 94 00:05:24,991 --> 00:05:27,994 Selvom du ikke gør selskab, du har stadig chancen 95 00:05:28,036 --> 00:05:31,414 at optræde i vores hjemkomstshow i begyndelsen af oktober. 96 00:05:31,456 --> 00:05:32,707 Har du spørgsmål? 97 00:05:33,416 --> 00:05:34,542 God. 98 00:05:34,584 --> 00:05:36,627 Lad os gå rundt og præsentere os selv. 99 00:05:36,669 --> 00:05:39,881 Måske bare dit navn og hvilken slags dans du har studeret. 100 00:05:41,299 --> 00:05:43,134 Jeg er Lily Halliday. 101 00:05:43,176 --> 00:05:45,511 Kun ballet og musikteater. 102 00:05:45,553 --> 00:05:46,804 Kor roller. 103 00:05:46,846 --> 00:05:48,014 For det meste. 104 00:05:49,474 --> 00:05:51,017 Um. Hej. Jeg er Sarah. 105 00:05:51,059 --> 00:05:54,062 Jeg laver mest hiphop, men også lidt moderne. 106 00:05:55,605 --> 00:05:57,273 Jeg er Allie McPherson. 107 00:05:57,315 --> 00:06:00,318 Mest bare ballet og moderne for mig. 108 00:06:03,154 --> 00:06:06,199 Åh, jeg er Chloe Montgomery. 109 00:06:06,866 --> 00:06:09,869 Jeg har lavet ballet stort set hele mit liv. 110 00:06:10,536 --> 00:06:13,664 Hej, jeg er Mia Banks. Jeg er ballet- og tapdanser. 111 00:06:13,706 --> 00:06:14,874 Fremragende. 112 00:06:14,916 --> 00:06:18,044 Og jeg er selvfølgelig Ms. Tanner, som I alle ved. 113 00:06:18,086 --> 00:06:20,838 Jeg tror ikke på, at der er andet vi skal over. 114 00:06:20,880 --> 00:06:25,051 Vi snakker mere i klassen i morgen efter du har haft en chance for at finde dig til rette lidt. 115 00:06:25,093 --> 00:06:27,970 Og selvfølgelig, hvis der er noget i alle har brug for, 116 00:06:28,012 --> 00:06:30,181 min dør er altid åben for mine dansere. 117 00:06:30,223 --> 00:06:31,682 Er der andre, der bor i Copeland? 118 00:06:31,724 --> 00:06:33,476 - Det gør jeg. - Jeg er i Graham. 119 00:06:33,518 --> 00:06:34,727 - Også mig. - Også mig. 120 00:06:35,269 --> 00:06:38,189 Jeg ses vist senere. 121 00:06:38,231 --> 00:06:40,441 - Farvel. - Vi ses. 122 00:06:45,196 --> 00:06:46,864 Så hvilken etage er du i? 123 00:06:46,906 --> 00:06:48,408 Først dig? 124 00:06:48,533 --> 00:06:51,202 Tredje. Hader allerede de trapper. 125 00:06:51,244 --> 00:06:52,453 [akavet grin] 126 00:06:52,495 --> 00:06:53,746 Jeg kan kun forestille mig. 127 00:06:53,788 --> 00:06:56,499 Det bliver rart dog at kende nogen i min bygning. 128 00:06:56,541 --> 00:06:58,709 Min værelseskammerat var en no-show i morges. 129 00:06:58,751 --> 00:07:00,127 Ja, du er heldig. 130 00:07:00,169 --> 00:07:03,464 Jeg har ikke mødt min endnu og jeg glæder mig ikke ligefrem. 131 00:07:03,506 --> 00:07:04,673 Hvorfor ikke? 132 00:07:04,715 --> 00:07:07,718 Nå, hun er ikke typen Jeg ville lige hænge ud med. 133 00:07:08,636 --> 00:07:11,847 Hun virker sød og det hele, men 134 00:07:11,889 --> 00:07:17,436 da vi først snakkede, spurgte hun mig om Jeg havde tænkt mig at skynde mig græsk. 135 00:07:17,478 --> 00:07:20,481 Hvilken type person gør det gør dig så? 136 00:07:20,773 --> 00:07:22,691 Øh, det er jeg ikke, jeg ved det ikke. 137 00:07:22,733 --> 00:07:26,028 Jeg sidder vel mere på min sovesal og se en film 138 00:07:26,070 --> 00:07:28,739 efter en lang dag af skole- eller øvetype gal. 139 00:07:29,574 --> 00:07:31,492 Jeg kan godt lide den type person. 140 00:07:33,536 --> 00:07:37,081 Øh, hvilken type person gør det dig? 141 00:07:37,123 --> 00:07:39,500 Nå, øh... 142 00:07:39,542 --> 00:07:41,293 Jeg kan godt lide musik. 143 00:07:41,335 --> 00:07:44,130 For at spille det, syng det, lyt til det. 144 00:07:44,172 --> 00:07:47,550 Virkelig noget med det at gøre. 145 00:07:47,592 --> 00:07:48,843 Jeg skater også nogle gange. 146 00:07:48,885 --> 00:07:50,219 Åh. 147 00:07:50,261 --> 00:07:54,223 Men jeg kan trives med at se en film efter en lang skoledag, 148 00:07:55,016 --> 00:07:56,350 [akavet grin] 149 00:07:56,392 --> 00:08:01,397 [let, glad klavermusik] 150 00:08:05,526 --> 00:08:07,653 Jeg er i 106... 151 00:08:07,695 --> 00:08:10,614 Hvis du nogensinde keder dig deroppe. 152 00:08:10,656 --> 00:08:12,492 Tak. 153 00:08:14,619 --> 00:08:18,247 [let, glad klavermusik] 154 00:08:23,044 --> 00:08:27,298 [sengen knirker] 155 00:08:28,716 --> 00:08:29,842 Øh... Øh- 156 00:08:29,884 --> 00:08:32,887 Åh, hej. Du må være Chloe. 157 00:08:33,554 --> 00:08:36,516 Jeg er Anna, og det her er min kæreste, Chad. 158 00:08:38,059 --> 00:08:39,602 ’Sup? 159 00:08:44,148 --> 00:08:46,025 Jeg skal gå. 160 00:08:48,402 --> 00:08:50,238 [døren smækker] 161 00:08:55,284 --> 00:08:59,372 [lys klokke musik] 162 00:09:01,624 --> 00:09:02,959 [dør banker] 163 00:09:06,629 --> 00:09:09,256 Åh, hej! Det var hurtigt. 164 00:09:09,298 --> 00:09:11,675 Øh, ja. Min værelseskammerat... 165 00:09:11,717 --> 00:09:14,678 Har du noget imod, hvis vi hænger efter, sådan en time eller deromkring? 166 00:09:14,720 --> 00:09:17,181 Øh, selvfølgelig. Kom ind. 167 00:09:18,849 --> 00:09:20,560 [døren lukkes] 168 00:09:22,645 --> 00:09:26,566 Jeg er stadig ikke organiseret og lort, men du kan stort set sidde hvor som helst. 169 00:09:31,362 --> 00:09:33,114 Sød. 170 00:09:34,574 --> 00:09:36,117 Det her er sødt. 171 00:09:37,368 --> 00:09:38,494 Øh... 172 00:09:39,787 --> 00:09:41,080 Tak. 173 00:09:41,122 --> 00:09:44,250 Min mor valgte det meste af det. Jeg er ikke rigtig stor i det hele taget... 174 00:09:45,042 --> 00:09:47,503 pynteting, men jeg kan godt lide det, jeg har. 175 00:09:48,087 --> 00:09:52,091 Ja, jeg forstår bestemt stemningen at dette er dig. 176 00:09:53,676 --> 00:09:56,428 Lad mig hjælpe dig med at folde dit tøj sammen. 177 00:09:56,470 --> 00:09:57,930 Det behøver du ikke gøre. 178 00:09:57,972 --> 00:09:59,848 Åh, det vil jeg gerne. 179 00:09:59,890 --> 00:10:02,268 Det er afslappende, du ved. 180 00:10:02,310 --> 00:10:03,894 At sætte tingene på deres plads. 181 00:10:03,936 --> 00:10:05,229 [blid violinmusik] 182 00:10:05,271 --> 00:10:07,940 Ja, tror jeg. Tak. 183 00:10:07,982 --> 00:10:13,112 [blid violinmusik] 184 00:10:16,115 --> 00:10:17,575 Så, um. 185 00:10:19,201 --> 00:10:22,163 Ikke at jeg ikke nyder dit selskab... 186 00:10:22,663 --> 00:10:25,082 men hvorfor er du her? 187 00:10:25,124 --> 00:10:28,085 Nå, Anna har en dreng forbi. 188 00:10:28,502 --> 00:10:29,920 Allerede. 189 00:10:31,422 --> 00:10:32,673 Yikes. 190 00:10:32,715 --> 00:10:33,841 Ja. 191 00:10:33,883 --> 00:10:35,134 Store yikes. 192 00:10:36,469 --> 00:10:39,472 Jeg er glad for du kom. 193 00:10:40,014 --> 00:10:43,017 Det bliver lidt ensomt at være her helt alene. 194 00:10:43,559 --> 00:10:46,562 Jeg skal nok komme oftere derefter. 195 00:10:47,647 --> 00:10:49,940 Det vil jeg gerne. 196 00:10:49,982 --> 00:10:55,821 [enkel, glad klavermusik] 197 00:10:59,158 --> 00:11:01,243 ♪ Hun er sød, tror jeg ♪ 198 00:11:01,285 --> 00:11:05,081 ♪ Og hun dufter også dejligt ♪ 199 00:11:05,623 --> 00:11:11,962 ♪ Chloe, hvorfor blev du forelsket med alle, der er søde ved dig? ♪ 200 00:11:12,004 --> 00:11:15,841 ♪ Første dag på college, Jeg har fået en ven ♪ 201 00:11:15,883 --> 00:11:18,260 ♪ Sarah noget? ♪ 202 00:11:18,886 --> 00:11:20,763 ♪ Kender ikke hendes efternavn ♪ 203 00:11:20,805 --> 00:11:24,058 ♪ Sarah Montgomery. Chloe, nej! ♪ 204 00:11:24,725 --> 00:11:26,810 ♪ Hun er sød, tror jeg ♪ 205 00:11:26,852 --> 00:11:29,938 ♪ Og hun dufter også dejligt ♪ 206 00:11:29,980 --> 00:11:33,317 ♪ Jeg håber, hun ikke synes, det er for tidligt ♪ 207 00:11:33,359 --> 00:11:36,278 ♪ At jeg kommer for stærk ud ♪ 208 00:11:36,320 --> 00:11:39,323 ♪ Men hey, tænker jeg Jeg kan mere end godt lide hende ♪ 209 00:11:39,365 --> 00:11:42,660 ♪ Jeg håber, hun mere end kan lide mig ♪ 210 00:11:42,702 --> 00:11:45,913 ♪ Jeg håber ikke hun fortæller mig, at jeg tager fejl ♪ 211 00:11:45,955 --> 00:11:49,041 ♪ Føler jeg har kendt hende så forbandet længe ♪ 212 00:11:49,083 --> 00:11:51,960 ♪ Men hey, jeg tror jeg mere end kan lide hende ♪ 213 00:11:52,002 --> 00:11:54,129 ♪ Jeg håber, hun også mere end kan lide mig ♪ 214 00:11:54,171 --> 00:11:55,589 ♪ Hvor kom du fra? ♪ 215 00:11:55,631 --> 00:11:58,258 ♪ Dine øjne er smukke ♪ 216 00:11:58,300 --> 00:12:00,469 ♪ Kan jeg lide hende? ♪ 217 00:12:01,721 --> 00:12:04,139 ♪ Jeg mener, hun er sej ♪ 218 00:12:04,181 --> 00:12:05,641 ♪ tror jeg ♪ 219 00:12:05,683 --> 00:12:07,309 ♪ Du er pæn, det er jeg ikke ♪ 220 00:12:07,351 --> 00:12:08,852 ♪ Du er sød og varm ♪ 221 00:12:08,894 --> 00:12:13,065 ♪ Hvorfor er du her og kigger på mig som du gør? ♪ 222 00:12:13,107 --> 00:12:16,568 ♪ Jeg spekulerer på, hvad hun synes om mig ♪ 223 00:12:16,610 --> 00:12:19,613 ♪ Jeg kan ikke stoppe med at se på hendes øjne ♪ 224 00:12:19,655 --> 00:12:22,658 ♪ Hun får mig til at føle mig svag i mine knæ ♪ 225 00:12:23,075 --> 00:12:24,910 ♪ Åh, min ♪ 226 00:12:26,912 --> 00:12:29,748 - ♪ Hun er vist sød ♪ - ♪ Hvor kom du fra? ♪ 227 00:12:29,790 --> 00:12:33,711 - ♪ Hun dufter også dejligt ♪ - ♪ Dine øjne er smukke ♪ 228 00:12:33,753 --> 00:12:37,548 - ♪ Jeg har fået en ven ♪ - ♪ Kan jeg lide hende? ♪ 229 00:12:37,590 --> 00:12:39,299 - ♪ Jeg kan godt lide hende ♪ 230 00:12:39,341 --> 00:12:40,634 ♪ Du er pæn, det er jeg ikke ♪ 231 00:12:40,676 --> 00:12:42,636 ♪ Du er sød og varm ♪ 232 00:12:42,678 --> 00:12:45,848 - ♪ Er det for tidligt? ♪ - ♪ Hvorfor er du her? ♪ 233 00:12:46,348 --> 00:12:48,434 ♪ Jeg håber, hun også mere end kan lide mig ♪ 234 00:12:48,476 --> 00:12:49,560 Fuck det. 235 00:12:49,602 --> 00:12:51,145 ♪ Jeg tror, jeg kan lide hende ♪ 236 00:12:51,187 --> 00:12:54,064 ♪ Jeg tror, jeg virkelig kan lide hende ♪ 237 00:12:54,106 --> 00:12:55,899 ♪ Det er, hvad jeg vil ♪ 238 00:12:55,941 --> 00:12:57,484 ♪ Jeg tror, jeg kan lide hende ♪ 239 00:12:57,526 --> 00:13:00,446 ♪ Jeg tror, jeg virkelig kan lide hende ♪ 240 00:13:00,488 --> 00:13:02,322 ♪ Det er, hvad jeg vil ♪ 241 00:13:02,364 --> 00:13:06,660 ♪ Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo ♪ 242 00:13:06,702 --> 00:13:09,705 ♪ Hun er, hvad jeg vil ♪ 243 00:13:11,832 --> 00:13:15,836 [klaverakkord] 244 00:13:22,426 --> 00:13:25,387 Hej mine medamerikanere! 245 00:13:25,429 --> 00:13:26,889 [glad, overvældende musik] 246 00:13:26,931 --> 00:13:32,144 Velkommen til Intro til amerikansk historie. 247 00:13:32,561 --> 00:13:34,563 Til alle jer friske derude. 248 00:13:34,605 --> 00:13:38,651 For hvor mange af jer er det din første klasse på college? 249 00:13:38,984 --> 00:13:40,444 Ahh… 250 00:13:40,653 --> 00:13:41,987 Sød! 251 00:13:42,029 --> 00:13:43,071 [vanvittig latter] 252 00:13:43,113 --> 00:13:47,409 Åh, hvad jeg ville give for at være ung igen! 253 00:13:47,451 --> 00:13:50,955 Hoo hoo... Hoo hoo... Hoo hoo... 254 00:13:55,376 --> 00:13:57,961 Nå, lad os komme i gang, skal vi? 255 00:13:58,003 --> 00:14:01,089 Begyndelsen af ​​Amerika! 256 00:14:01,131 --> 00:14:04,718 Det største land på planeten Jorden. 257 00:14:05,469 --> 00:14:07,513 Vi kender alle denne... 258 00:14:07,555 --> 00:14:11,016 Columbus sejlede havet blåt ind? 259 00:14:12,226 --> 00:14:14,895 - [modvilligt] 1492 - [halvt i søvne] 1492 260 00:14:14,937 --> 00:14:18,065 1492! Ja! 261 00:14:18,107 --> 00:14:22,444 Gud, dette semester vil rocke! 262 00:14:22,486 --> 00:14:26,615 [forvirret latter] 263 00:14:27,283 --> 00:14:29,785 Var der virkelig nogen, der nød deres morgentimer? 264 00:14:29,827 --> 00:14:31,078 [lyde af skuffelse] 265 00:14:31,120 --> 00:14:33,622 Jeg er bare taknemmelig Jeg får afsluttet min dag med ballet. 266 00:14:33,664 --> 00:14:36,124 Det gør næsten min morgen det værd. 267 00:14:36,166 --> 00:14:39,628 Jeg tror faktisk det bliver rart at kende nogen i klassen for en gangs skyld. 268 00:14:39,670 --> 00:14:40,838 For rigtigt. 269 00:14:41,255 --> 00:14:45,551 Jeg synes, det er godt, vi får at se Ms. Tanner igen før audition. 270 00:14:46,260 --> 00:14:48,512 Måske vil det give os et ben eller noget. 271 00:14:48,554 --> 00:14:51,515 Jeg tænker ikke på en times ballet vil hjælpe så meget. 272 00:14:52,141 --> 00:14:53,976 Hun kender i det mindste vores navne bedre. 273 00:14:54,018 --> 00:14:57,187 Jeg tror ikke, du skal bekymre dig om hende ikke kender dit navn. 274 00:14:57,229 --> 00:15:01,066 Jeg tror, ​​Chloe har ret. Det kan vi måske at efterlade en form for indtryk. 275 00:15:01,734 --> 00:15:04,403 - Bedre end ingenting, tror jeg. - Præcis. 276 00:15:04,445 --> 00:15:07,030 Hun har kendt disse overklassemænd i årevis. 277 00:15:07,072 --> 00:15:11,243 Jeg forventer ikke ligefrem, at jeg får det i selskab, men jeg vil stadig prøve. 278 00:15:11,744 --> 00:15:14,997 Hvis nogen af os har en chance for at komme ind, det er Chloe. 279 00:15:16,081 --> 00:15:17,666 Det ville jeg ikke sige. 280 00:15:17,708 --> 00:15:20,669 Skal vi i gang med lidt udstrækning? 281 00:15:20,711 --> 00:15:26,634 [klassisk klavermusik] 282 00:15:41,231 --> 00:15:45,569 [klassisk klavermusik] 283 00:15:55,371 --> 00:16:01,293 [klassisk klavermusik] 284 00:16:33,617 --> 00:16:35,160 Godt arbejde damer. 285 00:16:35,202 --> 00:16:37,496 Gå og skift dig. 286 00:16:37,538 --> 00:16:40,040 Jeg er spændt på at se dig til auditions i morgen, Chloe. 287 00:16:40,082 --> 00:16:41,333 Tak, fru Tanner. 288 00:16:41,375 --> 00:16:43,418 Det bliver et godt år for dig. 289 00:16:43,460 --> 00:16:44,920 Vil du gå tilbage sammen? 290 00:16:44,962 --> 00:16:45,963 Sikker! 291 00:16:46,213 --> 00:16:48,298 Farvel, piger. 292 00:16:54,430 --> 00:16:56,515 Jeg tror, ​​fru Tanner kan lide dig. 293 00:16:56,974 --> 00:16:58,267 Ja. 294 00:16:59,435 --> 00:17:01,395 Så kunne du lide undervisningen? 295 00:17:01,437 --> 00:17:03,397 Ja, det gjorde jeg. 296 00:17:04,148 --> 00:17:06,608 Hun har dog ret; Fru Tanner. 297 00:17:06,650 --> 00:17:07,818 Hm? 298 00:17:07,860 --> 00:17:10,154 Du er en god danser. 299 00:17:10,446 --> 00:17:12,448 Det sagde hun ikke. 300 00:17:13,032 --> 00:17:15,117 Hun holdt øje med dig hele tiden. 301 00:17:15,159 --> 00:17:17,035 Hun stoppede dig efter timen. 302 00:17:17,077 --> 00:17:19,246 Selvfølgelig synes hun, du er en god danser. 303 00:17:19,288 --> 00:17:21,248 Du var så god i dag. 304 00:17:21,832 --> 00:17:23,625 Tak. 305 00:17:24,001 --> 00:17:25,502 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 306 00:17:25,544 --> 00:17:27,921 Jeg er ikke god til komplimenter. 307 00:17:28,172 --> 00:17:30,174 Du behøver ikke sige noget. 308 00:17:31,300 --> 00:17:34,136 Så hvad er planen i aften? 309 00:17:34,178 --> 00:17:35,512 Skal vi ud? 310 00:17:35,554 --> 00:17:37,306 Efter den første undervisningsdag? 311 00:17:37,806 --> 00:17:39,307 Nej. Absolut ikke. 312 00:17:39,349 --> 00:17:41,393 Jeg har allerede at læse. 313 00:17:42,144 --> 00:17:43,353 Bøde. 314 00:17:43,687 --> 00:17:49,109 Så kom over efter aftensmaden. Vi kan se en film og læse lidt. 315 00:17:49,151 --> 00:17:50,277 [ængstelig grin] 316 00:17:50,944 --> 00:17:52,529 Det vil jeg gerne. 317 00:17:52,571 --> 00:17:57,076 [simpel, romantisk klavermusik] 318 00:18:01,997 --> 00:18:07,586 ♪ Hendes hånd er stadig på min skulder ♪ 319 00:18:07,628 --> 00:18:09,921 ♪ Tror du, hun ved det? ♪ 320 00:18:09,963 --> 00:18:14,426 ♪ Hendes træk begynder at blive dristigere ♪ 321 00:18:14,468 --> 00:18:17,888 ♪ Er det sådan, det skal gå? ♪ 322 00:18:17,930 --> 00:18:21,391 ♪ Jeg kan virkelig godt lide denne pige ♪ 323 00:18:21,433 --> 00:18:24,394 ♪ Jeg kan virkelig, virkelig, virkelig godt lide denne pige ♪ 324 00:18:24,436 --> 00:18:28,398 ♪ Når hun ser på mig ♪ 325 00:18:28,440 --> 00:18:31,110 ♪ Jeg smelter bare ♪ 326 00:18:34,154 --> 00:18:41,620 [romantisk klavermusik] 327 00:19:06,145 --> 00:19:13,068 [drømmende klavermusik] 328 00:19:42,055 --> 00:19:47,310 ♪ Åh, åh, åh, åh! ♪ 329 00:19:47,352 --> 00:19:49,980 ♪ Så mange følelser ♪ 330 00:19:50,022 --> 00:19:56,528 ♪ Åh, åh, åh, åh! ♪ 331 00:19:57,988 --> 00:20:02,242 ♪ Ved ikke hvordan jeg skal beskrive ♪ 332 00:20:02,284 --> 00:20:05,829 ♪ Denne mærkelige følelse dybt inde ♪ 333 00:20:06,413 --> 00:20:10,208 ♪ Bølger større end havet ♪ 334 00:20:10,250 --> 00:20:13,629 ♪ Crasher i hele mit sind ♪ 335 00:20:14,004 --> 00:20:19,050 ♪ Åh, åh, åh, åh! ♪ 336 00:20:19,092 --> 00:20:22,012 ♪ Jeg ved det lyder sindssygt ♪ 337 00:20:22,054 --> 00:20:27,017 ♪ Åh, åh, åh, åh! ♪ 338 00:20:27,059 --> 00:20:29,227 ♪ Hun overtager min hjerne ♪ 339 00:20:29,269 --> 00:20:30,979 ♪ Jeg tror, jeg kan lide hende ♪ 340 00:20:31,021 --> 00:20:34,816 ♪ Jeg tror, jeg virkelig, virkelig kan lide hende ♪ 341 00:20:41,073 --> 00:20:44,576 [uhyggelig klaverakkord] 342 00:20:44,618 --> 00:20:45,744 Dans, Chloe. 343 00:20:45,786 --> 00:20:47,621 Danse. 344 00:20:51,166 --> 00:20:53,668 Opmærksomhed, dansere! 345 00:20:53,710 --> 00:20:56,713 Velkommen til firma auditions. 346 00:20:58,423 --> 00:21:00,300 Vi har et lille ordsprog her omkring: 347 00:21:00,342 --> 00:21:02,302 At være tidligt er at komme til tiden, 348 00:21:02,344 --> 00:21:04,888 at komme til tiden er at komme for sent, 349 00:21:04,930 --> 00:21:06,890 og at komme for sent er uacceptabelt. 350 00:21:06,932 --> 00:21:08,725 Husk det for fremtiden. 351 00:21:09,393 --> 00:21:12,145 Hjælper mig i aften er kompagniets kaptajner, 352 00:21:12,187 --> 00:21:15,649 Thalia, Suzie og Dakotah. 353 00:21:15,691 --> 00:21:19,736 Hvis du kommer ind, vil du bruge penge meget tid med dem. Så vær sød. 354 00:21:19,778 --> 00:21:22,030 Vi starter med at dele i to grupper. 355 00:21:22,072 --> 00:21:23,990 Nogle af jer vil komme på scenen med mig. 356 00:21:24,032 --> 00:21:26,326 Andre bliver her med pigerne. 357 00:21:27,244 --> 00:21:30,580 Okay, så til venstre for Chloe med mig. 358 00:21:30,622 --> 00:21:32,457 Til højre herinde. 359 00:21:32,499 --> 00:21:34,376 Held og lykke alle sammen. 360 00:21:36,837 --> 00:21:41,008 [trådig klavermusik] 361 00:21:44,219 --> 00:21:46,846 Kig forbi et øjeblik, tak. 362 00:21:46,888 --> 00:21:49,808 Virksomheden er en stor ting for mig. 363 00:21:49,850 --> 00:21:52,811 Det er min lille baby; Jeg rejste det op fra ingenting. 364 00:21:52,853 --> 00:21:56,398 Når det så er sagt, ville jeg elske at have nogen en af jer alle med. 365 00:21:56,440 --> 00:21:59,151 Du skal bare vise mig at du er i stand til det. 366 00:22:00,569 --> 00:22:01,611 Spred ud. 367 00:22:01,653 --> 00:22:03,488 Lad os begynde. 368 00:22:03,530 --> 00:22:09,369 [dramatisk klavermusik] 369 00:22:09,411 --> 00:22:12,581 ♪ Fem. Seks. Syv. Otte. Dans ♪ 370 00:22:13,915 --> 00:22:16,918 ♪ Det mærker sjælen ♪ 371 00:22:19,046 --> 00:22:25,677 ♪ At tale sine følelser med bevægelse ♪ 372 00:22:25,719 --> 00:22:29,222 ♪ Et træk ad gangen ♪ 373 00:22:29,264 --> 00:22:30,265 Observere. 374 00:22:30,307 --> 00:22:31,308 Føle. 375 00:22:31,350 --> 00:22:33,435 Oplev det! 376 00:22:35,187 --> 00:22:39,107 ♪ Lad dansen tage over ♪ 377 00:22:39,149 --> 00:22:41,901 ♪ Din krop og dit sind ♪ 378 00:22:41,943 --> 00:22:45,655 ♪ Slip bevægelsen ♪ 379 00:22:48,575 --> 00:22:52,454 Godt. Dans, Chloe. Danse. 380 00:22:55,123 --> 00:23:00,170 [uhyggelig klavermusik] 381 00:23:16,311 --> 00:23:20,190 [musik intensiveres] 382 00:23:29,658 --> 00:23:33,537 [tung vejrtrækning] 383 00:23:35,414 --> 00:23:38,417 Fremragende arbejde, mine damer. 384 00:23:39,668 --> 00:23:41,169 Hvad fanden? 385 00:23:41,211 --> 00:23:43,671 Jeg ved det ikke. 386 00:23:43,713 --> 00:23:46,049 Hvordan havde du det? 387 00:23:46,091 --> 00:23:47,509 Fint, synes jeg. 388 00:23:47,551 --> 00:23:48,885 Det var ikke så svært. 389 00:23:48,927 --> 00:23:50,929 Jeg håber, vi begge kommer ind. 390 00:23:50,971 --> 00:23:53,306 Det lyder som om du allerede har. 391 00:23:53,348 --> 00:23:56,559 Jeg ved det ikke. Alle der var rigtig gode. 392 00:23:56,601 --> 00:23:58,770 Og det var du også. 393 00:23:58,812 --> 00:24:01,189 Efter hvad jeg hørte, selvfølgelig. 394 00:24:01,231 --> 00:24:02,816 [akavet fnisende] tror jeg. 395 00:24:02,858 --> 00:24:04,526 [telefontekst ringetone] 396 00:24:07,070 --> 00:24:09,989 Det er Thalia. 397 00:24:10,031 --> 00:24:14,994 Hun bad mig gå ud med hende og firmapigerne til fest i aften. 398 00:24:15,036 --> 00:24:17,247 Hvordan fik hun dit nummer? 399 00:24:17,289 --> 00:24:19,290 Jeg ved det ikke. 400 00:24:19,332 --> 00:24:22,043 Nå, du er nødt til at gå. 401 00:24:22,627 --> 00:24:26,339 Åh, fester er ikke rigtig min scene. 402 00:24:26,798 --> 00:24:29,801 Kompagniets kaptajner spurgte dig at gå et sted med dem. 403 00:24:30,343 --> 00:24:31,928 Det skal du. 404 00:24:32,471 --> 00:24:33,972 Kom med mig. 405 00:24:34,014 --> 00:24:35,765 Jeg var ikke inviteret. 406 00:24:35,807 --> 00:24:39,227 Hold da op, Sarah! 407 00:24:39,269 --> 00:24:42,063 Hvis du går, vil jeg være mere tryg. 408 00:24:42,772 --> 00:24:45,817 - Det vil jeg gerne. - Eeee! 409 00:24:45,859 --> 00:24:48,904 Dude, det er så spændende. Hvad skal vi have på? 410 00:24:49,279 --> 00:24:50,780 Øhm… 411 00:24:52,574 --> 00:24:54,117 Dette. 412 00:24:55,994 --> 00:25:00,040 Åh. Lad os se, hvad du ellers har. 413 00:25:01,583 --> 00:25:07,047 [hurtig, drømmende klavermusik] 414 00:25:16,473 --> 00:25:19,476 ♪ Jeg drømmer ♪ 415 00:25:21,019 --> 00:25:23,062 ♪ Dette kan ikke være ægte ♪ 416 00:25:23,104 --> 00:25:26,107 ♪ Jeg mener, bare se på hende ♪ 417 00:25:26,608 --> 00:25:29,819 ♪ Jeg forstår næsten ikke, hvordan jeg har det ♪ 418 00:25:30,904 --> 00:25:33,907 ♪ At have dig ved siden af mig ♪ 419 00:25:34,324 --> 00:25:37,327 ♪ Mine hænder begynder at ryste ♪ 420 00:25:37,786 --> 00:25:40,789 ♪ At have dig ved siden af mig ♪ 421 00:25:41,206 --> 00:25:47,921 ♪ Min stemme begynder at knække ♪ 422 00:25:48,129 --> 00:25:54,177 ♪ Min stemme begynder at knække ♪ 423 00:25:57,430 --> 00:26:00,850 ♪ Mit sind svæver på en sky ♪ 424 00:26:01,268 --> 00:26:04,271 ♪ Mit hjerte flyver gennem luften ♪ 425 00:26:04,479 --> 00:26:07,857 ♪ Jeg kan høre det slå så højt ♪ 426 00:26:08,817 --> 00:26:15,282 ♪ Bare fordi du er der ♪ 427 00:26:16,032 --> 00:26:22,122 ♪ Fordi du er der ♪ 428 00:26:25,292 --> 00:26:28,295 ♪ Jeg må drømme ♪ 429 00:26:29,379 --> 00:26:32,215 ♪ At være ved siden af dig ♪ 430 00:26:32,632 --> 00:26:34,926 ♪ Gud, Sarah ♪ 431 00:26:36,011 --> 00:26:38,555 ♪ Disse følelser er ret nye ♪ 432 00:26:38,597 --> 00:26:41,600 ♪ Mit sind svæver på en sky ♪ 433 00:26:42,434 --> 00:26:45,395 ♪ Mit hjerte flyver gennem luften ♪ 434 00:26:45,687 --> 00:26:49,149 ♪ Jeg kan høre tæsk så højt ♪ 435 00:26:49,899 --> 00:26:56,156 ♪ Bare fordi du er der ♪ 436 00:26:57,073 --> 00:27:03,913 ♪ Fordi du er der ♪ 437 00:27:10,503 --> 00:27:12,380 [drømmende klavermusik falmer] 438 00:27:12,422 --> 00:27:14,716 [fælde, festmusik] 439 00:27:14,758 --> 00:27:19,638 [uforståelige frat party lyde] 440 00:27:25,435 --> 00:27:26,895 Chloe! 441 00:27:27,604 --> 00:27:29,939 Øh, jeg tog Sarah med. Jeg håber ikke du gider det. 442 00:27:29,981 --> 00:27:32,984 Nej, det er fint. I aften bliver fantastisk. 443 00:27:37,030 --> 00:27:37,947 Åh, jeg har ikke - 444 00:27:37,989 --> 00:27:38,906 jeg tager den. 445 00:27:38,948 --> 00:27:41,367 Jeg har en ekstra, Chloe. 446 00:27:41,409 --> 00:27:42,160 Hvad er det? 447 00:27:42,202 --> 00:27:44,120 Bare noget, der hjælper dig med at løsne op. 448 00:27:51,503 --> 00:27:53,838 [beat dråber i musik] 449 00:27:55,507 --> 00:27:57,842 [dæmpede festlyde] 450 00:27:59,094 --> 00:28:01,429 [uforståelige festlyde] 451 00:28:07,185 --> 00:28:08,436 Åhh! 452 00:28:09,896 --> 00:28:12,232 [fældemusik intensiveres] 453 00:28:46,850 --> 00:28:48,351 Dans, Chloe. Danse. 454 00:28:48,393 --> 00:28:50,729 [dæmpet trap musik] 455 00:28:52,647 --> 00:28:54,983 [dæmpet trap musik] 456 00:29:01,197 --> 00:29:02,949 [uforståelig festmængde] 457 00:29:02,991 --> 00:29:04,867 Dans, Chloe. Danse. 458 00:29:04,909 --> 00:29:07,245 [dæmpet trap musik] 459 00:29:09,289 --> 00:29:10,456 Dans, Chloe. 460 00:29:10,498 --> 00:29:11,958 Danse. 461 00:29:13,293 --> 00:29:17,130 [forvrænget bas dunk] 462 00:29:21,634 --> 00:29:23,261 Er du okay? 463 00:29:24,554 --> 00:29:25,972 Ja. 464 00:29:27,182 --> 00:29:29,475 Bare lidt svimmel. 465 00:29:29,517 --> 00:29:31,728 Sandsynligvis kun stofferne. 466 00:29:31,770 --> 00:29:33,438 Sandsynligvis. 467 00:29:33,480 --> 00:29:36,023 Lad os komme væk herfra. 468 00:29:36,065 --> 00:29:37,442 Hvor skal vi hen? 469 00:29:37,484 --> 00:29:39,152 Et andet sted. 470 00:29:39,194 --> 00:29:42,363 Okay. Hvor er Sarah? Vi kan ikke gå uden hende. 471 00:29:42,405 --> 00:29:45,325 Hun gik. Kan du ikke huske? 472 00:29:46,409 --> 00:29:47,535 - Hvad? - Ja. 473 00:29:47,577 --> 00:29:50,580 Hun gik. Uden dig. 474 00:29:51,039 --> 00:29:53,666 Hun ville ikke bare... 475 00:29:55,710 --> 00:29:57,670 Nej, der er noget galt. jeg burde gå - 476 00:29:57,712 --> 00:29:59,464 Nej. 477 00:30:00,381 --> 00:30:03,384 Kom med os. 478 00:30:08,139 --> 00:30:10,057 Nej. Okay. 479 00:30:10,099 --> 00:30:13,102 Jeg burde jeg skulle gå. 480 00:30:16,272 --> 00:30:17,565 [dør banker] 481 00:30:17,649 --> 00:30:18,566 Sarah? 482 00:30:21,861 --> 00:30:22,987 Hej. 483 00:30:24,531 --> 00:30:26,574 Sarah. 484 00:30:26,616 --> 00:30:28,701 Sarah! 485 00:30:28,743 --> 00:30:31,078 Vågn op! 486 00:30:31,120 --> 00:30:33,080 Hvor gik du hen? 487 00:30:33,122 --> 00:30:35,333 [Sarah stønner] 488 00:30:38,753 --> 00:30:41,756 Hvordan kom jeg hertil? 489 00:30:42,507 --> 00:30:44,092 Jeg ved det ikke - jeg ved det ikke. 490 00:30:44,801 --> 00:30:47,846 Et minut dansede vi, og det næste du var væk. 491 00:30:51,724 --> 00:30:54,602 Det er som om jeg blinkede, og jeg vågnede her. 492 00:30:54,644 --> 00:30:55,895 Hvad er klokken? 493 00:30:55,937 --> 00:30:57,105 Øhm… 494 00:30:57,730 --> 00:31:00,316 Det er lidt efter et. 495 00:31:02,026 --> 00:31:04,403 Mit hoved dræber mig. 496 00:31:04,445 --> 00:31:07,657 - Kan du få det vand derovre? - Ja. 497 00:31:07,699 --> 00:31:09,909 Det er nok bare stofferne roder med mig. 498 00:31:09,951 --> 00:31:12,453 Ja. Stofferne. 499 00:31:16,916 --> 00:31:18,584 Vil du overnatte? 500 00:31:18,626 --> 00:31:21,629 Du ved, hvis jeg bliver syg eller noget? 501 00:31:22,463 --> 00:31:23,714 Ja. 502 00:31:23,756 --> 00:31:25,341 Ja, selvfølgelig. 503 00:31:25,383 --> 00:31:27,468 Kom og læg. 504 00:31:39,480 --> 00:31:42,150 Du lugter af øl og græs. 505 00:31:42,775 --> 00:31:44,652 Det gør du også. 506 00:31:44,694 --> 00:31:46,404 Tak fordi du tjekkede mig. 507 00:31:47,030 --> 00:31:48,698 Selvfølgelig. 508 00:31:50,033 --> 00:31:53,536 Tak fordi du tvang mig til at tage til festen. 509 00:31:55,204 --> 00:31:56,915 Selvfølgelig. 510 00:32:01,794 --> 00:32:03,338 Så hvorfor danse? 511 00:32:04,839 --> 00:32:07,800 Hvad mener du, hvorfor danse? 512 00:32:07,842 --> 00:32:12,555 Ligesom, hvorfor valgte du dans i første omgang? 513 00:32:13,222 --> 00:32:16,225 I første omgang? 514 00:32:16,851 --> 00:32:18,144 jeg var ligesom… 515 00:32:18,186 --> 00:32:21,522 6 eller 7, da jeg bad min mor at tilmelde mig til danseundervisning. 516 00:32:22,982 --> 00:32:26,903 Vi plejede at se de gamle årgange ballerinafilm fra 70'erne sammen. 517 00:32:26,945 --> 00:32:30,198 Som Gelsey Kirkland og alle dem sindssygt dygtige dansere. 518 00:32:31,032 --> 00:32:34,744 Jeg ville bare se dem og se hvad de gør, og jeg... 519 00:32:35,536 --> 00:32:37,747 Jeg ville gerne være som dem. 520 00:32:38,790 --> 00:32:40,291 Det er sødt. 521 00:32:40,333 --> 00:32:42,877 Du kan helt nå det niveau. 522 00:32:42,919 --> 00:32:44,128 Ja, altså… 523 00:32:44,170 --> 00:32:45,504 Jeg var et barn. 524 00:32:45,546 --> 00:32:49,133 Mine drømme har ændret sig enormt siden da. 525 00:32:50,843 --> 00:32:53,179 Så hvad er dine drømme nu? 526 00:32:53,221 --> 00:32:56,557 Jeg ved, du sagde, du ikke gjorde det oprindelig planlægger at få en kunstuddannelse. 527 00:32:57,392 --> 00:32:58,768 Så hvorfor danse? 528 00:32:58,810 --> 00:33:00,978 Hvad skal du lave efter du er færdig? 529 00:33:01,020 --> 00:33:04,857 Realistisk, åbne et dansestudie, for børnene. 530 00:33:05,984 --> 00:33:07,360 Det er sødt. 531 00:33:07,402 --> 00:33:09,153 [Chloe griner] 532 00:33:10,238 --> 00:33:12,240 Jeg ved du sagde det bare er en drøm... 533 00:33:12,782 --> 00:33:16,118 men jeg tænker noget som New York er ret realistisk for dig. 534 00:33:16,160 --> 00:33:19,163 - Heh, sjovt. - Jeg er seriøs. 535 00:33:19,205 --> 00:33:22,500 Din dans er, ligesom, ægte og ærlig. 536 00:33:23,793 --> 00:33:28,673 Ud fra hvad jeg har set i klassen, og du er en ægte og ærlig person. 537 00:33:30,174 --> 00:33:32,969 Jeg ved ikke hvorfor, men 538 00:33:33,011 --> 00:33:36,389 Jeg kan bare stole på dig. 539 00:33:36,973 --> 00:33:39,684 Jeg har lige mødt dig, og jeg kan stole på dig. 540 00:33:39,726 --> 00:33:41,894 Virkelig? 541 00:33:43,229 --> 00:33:45,231 Jeg ved det ikke. 542 00:33:45,273 --> 00:33:48,443 Det er virkelig svært at give min tillid til folk nogle gange. 543 00:33:49,694 --> 00:33:52,989 Så jeg sætter virkelig pris på dig er her lige nu. 544 00:33:56,075 --> 00:33:59,453 Handlinger taler højere end ord. 545 00:33:59,495 --> 00:34:01,414 Og alt det der. 546 00:34:05,460 --> 00:34:08,671 Du er altid så ægte og venlig mod mig, Sarah. 547 00:34:08,713 --> 00:34:11,674 Du fortjener det. 548 00:34:15,470 --> 00:34:17,722 Undskyld, hvis jeg kom virkelig dybt der et sekund. 549 00:34:17,764 --> 00:34:18,806 Ja. 550 00:34:18,848 --> 00:34:21,350 Nej. Ja. Ja. 551 00:34:23,561 --> 00:34:26,564 Så, øh, det kan være et dumt spørgsmål. 552 00:34:29,233 --> 00:34:31,652 Er du… 553 00:34:32,320 --> 00:34:34,447 Ved du det? 554 00:34:36,491 --> 00:34:39,243 Er "Strawberry Blonde" din yndlings Mitski sang? 555 00:34:40,286 --> 00:34:41,621 Øhm… 556 00:34:44,832 --> 00:34:47,960 Jeg er mere en "Once More to See You" slags pige. 557 00:34:50,963 --> 00:34:52,673 Åh, wow. 558 00:34:54,759 --> 00:34:56,635 Er du okay? 559 00:34:56,677 --> 00:34:58,137 Hvad er din favorit af hende? 560 00:34:59,180 --> 00:35:00,473 Åh. det er øh- 561 00:35:00,515 --> 00:35:04,727 Det er ret grundlæggende, men "Ingen" går ret hårdt. 562 00:35:07,188 --> 00:35:08,814 Du har ret. 563 00:35:08,856 --> 00:35:11,859 - Det er ret grundlæggende. - Åh. 564 00:35:14,153 --> 00:35:16,405 Øhm… 565 00:35:16,447 --> 00:35:20,159 I think I know the question du spørger virkelig. 566 00:35:20,993 --> 00:35:23,996 And, yes, I am a lesbian. 567 00:35:26,541 --> 00:35:29,251 Åh, okay. Ja. 568 00:35:29,293 --> 00:35:30,836 Sød. 569 00:35:30,878 --> 00:35:32,421 Ja. 570 00:35:34,841 --> 00:35:37,676 Det er jeg også. 571 00:35:37,718 --> 00:35:40,554 En lesbisk, altså. 572 00:35:40,596 --> 00:35:43,599 Sød. 573 00:35:44,809 --> 00:35:46,352 Jeg er ked af det. 574 00:35:46,394 --> 00:35:48,354 I don't really talk about it that much. 575 00:35:48,396 --> 00:35:51,399 It's sort of like a new thing for me. 576 00:35:52,483 --> 00:35:55,486 That's totally valid, Chloe. 577 00:35:56,028 --> 00:35:57,822 Tak. 578 00:36:04,579 --> 00:36:07,582 Så har du nogle kæledyr? 579 00:36:09,125 --> 00:36:12,378 Øh, nej. 580 00:36:12,420 --> 00:36:15,006 Just me and my parents back home. 581 00:36:19,427 --> 00:36:21,095 Gør du? 582 00:36:21,137 --> 00:36:24,473 A cat, but she's not mine. Hun er min mors. 583 00:36:25,349 --> 00:36:27,351 Mhm. Mhm… 584 00:36:30,521 --> 00:36:32,731 Har du nogen søskende? 585 00:36:32,773 --> 00:36:35,318 Teknisk set, ja, men nej. 586 00:36:36,402 --> 00:36:38,529 Hvad? 587 00:36:38,863 --> 00:36:40,906 Jeg er adopteret. 588 00:36:40,948 --> 00:36:43,951 Mig og min bror gik til separate familier, da vi var 13. 589 00:36:46,662 --> 00:36:50,458 Men jeg nåede alligevel se ham hver dag i skolen. 590 00:36:53,127 --> 00:36:55,838 Det er jeg ret heldig Dave og Loretta adopterede mig. 591 00:36:55,880 --> 00:36:57,131 De er fantastiske. 592 00:36:57,173 --> 00:37:00,676 Jeg mener, de hjælper mig med undervisning så jeg kan studere dans. 593 00:37:00,718 --> 00:37:03,221 Mit liv kunne helt sikkert have været meget værre. 594 00:37:04,388 --> 00:37:08,684 Og at komme her betyder at jeg skal møde dig. 595 00:37:09,936 --> 00:37:13,064 Så som jeg sagde, kunne have været meget værre. 596 00:37:13,731 --> 00:37:14,815 [Chloe fniser] 597 00:37:15,483 --> 00:37:18,110 Det er vel også rigtigt. 598 00:37:18,402 --> 00:37:19,737 [blødt kys] 599 00:37:20,112 --> 00:37:21,948 Godnat, Chloe. 600 00:37:24,533 --> 00:37:26,327 Godnat. 601 00:37:30,081 --> 00:37:31,290 [funky klavermusik] 602 00:37:31,332 --> 00:37:33,876 Godmorgen dansere. 603 00:37:33,918 --> 00:37:36,670 Velkommen til din første dag i selskab. 604 00:37:36,712 --> 00:37:41,008 Jeg kan se, at I alle allerede er varmet op op, så vi går videre og går i gang. 605 00:37:41,050 --> 00:37:43,677 Vi har en måned indtil vores første forestilling. 606 00:37:43,719 --> 00:37:47,181 Hvert år ved hjemkomst, hele kunsten afdelingen holder udstilling. 607 00:37:47,515 --> 00:37:51,101 Nu kommer der nogle forestillinger fra nogle af de andre danseklasser, 608 00:37:51,143 --> 00:37:54,188 men som virksomhed vi lukker det hele 609 00:37:54,230 --> 00:37:57,233 aften med dansen med titlen "Surma". 610 00:37:57,566 --> 00:37:59,819 Vi starter i dag med nogle kombinationer. 611 00:38:00,611 --> 00:38:04,573 Jeg håber at kunne vælge vores fremhævede performer for "Surma" 612 00:38:04,615 --> 00:38:07,576 i de næste par uger. 613 00:38:07,618 --> 00:38:08,994 [musik crescendos] 614 00:38:09,036 --> 00:38:12,832 ♪ Planen vil falde på plads ♪ 615 00:38:13,207 --> 00:38:16,377 ♪ Det er, hvad Tanner siger ♪ 616 00:38:17,128 --> 00:38:18,587 Tålmodighed. 617 00:38:18,629 --> 00:38:21,048 ♪ Dette er ikke et løb ♪ 618 00:38:21,090 --> 00:38:24,093 ♪ Det er, hvad Tanner siger ♪ 619 00:38:24,510 --> 00:38:26,345 ♪ Det er mit sidste år ♪ 620 00:38:26,387 --> 00:38:28,722 ♪ Jeg får rollen ♪ 621 00:38:28,764 --> 00:38:30,474 ♪ Planen er i gear ♪ 622 00:38:30,516 --> 00:38:32,476 ♪ Jeg kan mærke det i mit hjerte ♪ 623 00:38:32,518 --> 00:38:35,437 ♪ Åh, det er mit, mit, mit ♪ 624 00:38:35,479 --> 00:38:37,940 ♪ Delen bliver min ♪ 625 00:38:37,982 --> 00:38:40,568 Chloe, flyt op til fronten så jeg kan se dig. 626 00:38:44,530 --> 00:38:48,159 ♪ Planen vil afsløre alt ♪ 627 00:38:48,617 --> 00:38:51,620 ♪ Det er, hvad Tanner siger ♪ 628 00:38:52,246 --> 00:38:56,000 ♪ Læn dig tilbage og vent på opkaldet ♪ 629 00:38:56,500 --> 00:38:59,503 ♪ Det er, hvad Tanner siger ♪ 630 00:38:59,920 --> 00:39:01,672 ♪ Det er mit sidste år ♪ 631 00:39:01,714 --> 00:39:03,966 ♪ Du skal træde tilbage ♪ 632 00:39:04,008 --> 00:39:07,886 ♪ Planen vil sikre mit liv forbliver på sporet ♪ 633 00:39:07,928 --> 00:39:10,889 ♪ Åh, det er mit, mit, mit ♪ 634 00:39:10,931 --> 00:39:12,891 ♪ Delen bliver min ♪ 635 00:39:12,933 --> 00:39:14,727 Det er det. 636 00:39:15,728 --> 00:39:18,856 ♪ Åh, det er mit, mit, mit ♪ 637 00:39:18,898 --> 00:39:20,316 ♪ Delen bliver min ♪ 638 00:39:20,358 --> 00:39:22,151 Op, fortsæt med de albuer! 639 00:39:23,611 --> 00:39:26,613 ♪ Åh, det er mit, mit, mit ♪ 640 00:39:26,655 --> 00:39:29,116 ♪ Delen bliver min ♪ 641 00:39:29,158 --> 00:39:31,410 Fremragende arbejde, Chloe. 642 00:39:31,452 --> 00:39:34,496 ♪ Åh, det er mit, mit, mit ♪ 643 00:39:34,538 --> 00:39:38,918 ♪ Delen bliver min ♪ 644 00:39:41,545 --> 00:39:43,714 Perfekt. 645 00:39:44,799 --> 00:39:46,717 Og tilsyneladende har vi kun en måned 646 00:39:46,759 --> 00:39:50,096 at lære den store dans før vi skal udføre det ved hjemkomsten. 647 00:39:50,513 --> 00:39:52,139 Vil du prøve en solo? 648 00:39:52,181 --> 00:39:54,099 Prøve? Ja. 649 00:39:54,141 --> 00:39:56,435 Få det? Sandsynligvis ikke. 650 00:39:57,103 --> 00:39:59,438 Jeg tror, du allerede har bevist du har en chance. 651 00:39:59,480 --> 00:40:01,523 Okay, men det er anderledes. 652 00:40:01,565 --> 00:40:04,443 Jeg mener, disse piger har været her allerede i tre år. 653 00:40:04,485 --> 00:40:06,278 Det er en kamp op ad bakke. 654 00:40:06,821 --> 00:40:08,906 Hvordan er piger i selskab? 655 00:40:10,616 --> 00:40:13,619 De er søde... ish. 656 00:40:13,994 --> 00:40:15,746 Dejligt? 657 00:40:15,788 --> 00:40:17,039 Nå... 658 00:40:17,081 --> 00:40:21,794 Jeg mener, de er-de er søde, men de er ligesom super konkurrencedygtige. 659 00:40:22,336 --> 00:40:23,921 Jeg ved det ikke, 660 00:40:23,963 --> 00:40:27,675 men det jeg ved er det det ville være meget bedre, hvis du var der. 661 00:40:28,634 --> 00:40:30,428 Det ville jeg ønske, jeg var. 662 00:40:30,886 --> 00:40:32,262 Tro mig. 663 00:40:32,304 --> 00:40:35,307 Jeg mener, jeg vidste, du ville komme ind, men det havde jeg ikke forventet. 664 00:40:35,724 --> 00:40:37,935 Du kommer helt sikkert ind næste år dog. 665 00:40:37,977 --> 00:40:39,561 Jeg ved det bare. 666 00:40:39,603 --> 00:40:40,562 Måske. 667 00:40:40,604 --> 00:40:42,356 Det vil du, Sarah. 668 00:40:44,567 --> 00:40:47,319 Så er vi ustoppelige. 669 00:40:47,361 --> 00:40:48,862 Tak. 670 00:40:48,904 --> 00:40:52,741 Den dynamiske duo, det mest ikoniske par i hele kunstafdelingen 671 00:40:52,783 --> 00:40:55,411 tager dansekompagniet med storm! 672 00:40:55,453 --> 00:40:56,370 Det er ikke sjovt. 673 00:40:56,412 --> 00:40:58,580 Du lyder som du sprang ud af en 90'er film. 674 00:40:58,622 --> 00:41:01,542 Intet kan stoppe kraften i ægte kærlighed! 675 00:41:03,794 --> 00:41:05,796 Ægte kærlighed? 676 00:41:07,631 --> 00:41:09,884 Det var bare en kliché. 677 00:41:11,177 --> 00:41:12,928 Var det? 678 00:41:15,764 --> 00:41:16,723 [gulvdunk] 679 00:41:16,765 --> 00:41:18,392 Åh, syg! 680 00:41:18,434 --> 00:41:19,309 [high five slap] 681 00:41:19,351 --> 00:41:20,811 Dejligt, Chad. 682 00:41:22,354 --> 00:41:23,230 Hvad fanden? 683 00:41:23,272 --> 00:41:26,191 Yo, hvad sker der, mine fyre? 684 00:41:26,233 --> 00:41:27,943 Hej, Chad. 685 00:41:27,985 --> 00:41:30,487 Vi er færdige med at gøre det. 686 00:41:30,529 --> 00:41:31,906 Værelset... 687 00:41:33,574 --> 00:41:35,493 er din. 688 00:41:37,786 --> 00:41:40,247 Ja. 689 00:41:40,456 --> 00:41:43,417 Y-ja. 690 00:41:44,502 --> 00:41:46,003 Ja... 691 00:41:47,505 --> 00:41:49,673 Åh ja! 692 00:41:51,675 --> 00:41:54,011 Jeg hader det her. 693 00:41:54,053 --> 00:41:55,554 Ja, godt. 694 00:41:55,596 --> 00:41:57,764 Du er ikke den, der har at leve med ham. 695 00:41:57,806 --> 00:42:00,350 Han er i vores sovesal stort set hver dag. 696 00:42:00,392 --> 00:42:02,978 Betyder bare, at du kommer til bruge mere tid sammen med mig. 697 00:42:03,854 --> 00:42:04,563 Ægte. 698 00:42:04,605 --> 00:42:06,899 Det er bestemt positivt. 699 00:42:06,941 --> 00:42:08,025 Hej, Chloe. 700 00:42:08,067 --> 00:42:11,111 Åh, hej Thalia. Jeg vidste ikke, at du boede i denne bygning. 701 00:42:11,153 --> 00:42:13,113 Ja. 226. 702 00:42:13,155 --> 00:42:15,324 Hej, hvad laver du i aften? 703 00:42:15,366 --> 00:42:16,950 Jeg tror ikke noget... 704 00:42:16,992 --> 00:42:18,118 Godt. Vi skal ud. 705 00:42:18,160 --> 00:42:19,244 Vil du med? 706 00:42:19,286 --> 00:42:22,080 Øh, ja, selvfølgelig! Sarah? 707 00:42:22,122 --> 00:42:25,125 Faktisk, Jeg har kun plads til én i min bil. 708 00:42:26,168 --> 00:42:30,005 Åh. Så bliver jeg nok bare inde. 709 00:42:30,047 --> 00:42:32,550 Du burde gå ud, have det sjovt. 710 00:42:32,967 --> 00:42:35,427 Ja. Kom og hav det sjovt, Chloe. 711 00:42:35,469 --> 00:42:38,138 - Er du sikker? - Positivt. 712 00:42:38,180 --> 00:42:40,474 Jeg laver noget vasketøj eller sådan noget. 713 00:42:40,516 --> 00:42:43,477 Vi gør klar på Suzies værelse. Vær der kl 8. 714 00:42:44,186 --> 00:42:46,647 Jeg vil ikke gå uden dig. 715 00:42:46,689 --> 00:42:49,691 Skat, du burde gå ud med dem. 716 00:42:49,733 --> 00:42:51,402 Du er i selskab. 717 00:42:53,571 --> 00:42:55,572 Jeg tror du har ret. 718 00:42:55,614 --> 00:42:59,285 Jeg går ud i en time og Jeg kan komme tilbage, og vi kan se en film. 719 00:43:00,244 --> 00:43:01,829 Du skal ikke bekymre dig om mig. 720 00:43:02,329 --> 00:43:03,872 Er du sikker? 721 00:43:04,290 --> 00:43:05,666 Positiv. 722 00:43:05,708 --> 00:43:06,709 [let kys] 723 00:43:08,294 --> 00:43:09,753 Okay. 724 00:43:11,839 --> 00:43:14,842 [ukulele strums] 725 00:43:15,676 --> 00:43:17,428 Fremragende arbejde, Thalia. 726 00:43:18,137 --> 00:43:21,056 Du vil blive belønnet i sidste ende. 727 00:43:21,098 --> 00:43:22,933 Tak, fru Tanner. 728 00:43:22,975 --> 00:43:25,311 For nu, fortsæt. 729 00:43:25,811 --> 00:43:30,232 Planen er i gang, og det er tid til dit sidste spring. 730 00:43:31,483 --> 00:43:33,736 [dramatisk klavertone] 731 00:43:35,404 --> 00:43:38,031 Så dig og den pige... 732 00:43:38,073 --> 00:43:39,449 Hvad med hende? 733 00:43:39,491 --> 00:43:41,118 Er du en ting eller noget? 734 00:43:41,160 --> 00:43:42,327 Heh. 735 00:43:42,369 --> 00:43:44,454 Det kan man vel sige. 736 00:43:44,496 --> 00:43:46,498 Hvad mener du? 737 00:43:46,540 --> 00:43:49,793 Nå, jeg mener, vi prøver at tage tingene lidt mere seriøst. 738 00:43:49,835 --> 00:43:52,671 Byg et forhold, den slags. 739 00:43:52,713 --> 00:43:54,465 Interessant. 740 00:43:54,923 --> 00:43:56,633 Hvor mener du - Hvad mener du? 741 00:43:56,675 --> 00:43:59,553 Vi har ikke tid til alvor relationer til virksomheden. 742 00:43:59,595 --> 00:44:02,139 Selvfølgelig, vi holder op med fyre, men aldrig forhold. 743 00:44:02,181 --> 00:44:03,807 Det er for meget af en distraktion. 744 00:44:03,849 --> 00:44:06,560 Ja, og drenge er alligevel dumme. 745 00:44:06,602 --> 00:44:09,521 Jeg tror ikke, jeg vil have en problem med det. [Chloe griner] 746 00:44:09,563 --> 00:44:10,397 Du vil se. 747 00:44:10,439 --> 00:44:12,608 Vi får virkelig hurtigt travlt. 748 00:44:12,650 --> 00:44:15,361 Prøv bare at have det sjovt i aften. Lev lidt. 749 00:44:16,695 --> 00:44:18,280 Hvor er Thalia? 750 00:44:18,322 --> 00:44:21,199 Hun kommer. 751 00:44:21,241 --> 00:44:22,492 Jeg synes, jeg er god. 752 00:44:22,534 --> 00:44:25,662 Det er bare et lille forspil. Tørstig torsdag tradition. 753 00:44:25,704 --> 00:44:27,456 For helvede, ja. 754 00:44:27,498 --> 00:44:29,875 Jeg tror virkelig ikke Jeg burde drikke i aften. 755 00:44:29,917 --> 00:44:31,043 Så bare en. 756 00:44:31,085 --> 00:44:32,920 Bare en. 757 00:44:35,381 --> 00:44:37,132 Bare én vil ikke skade. 758 00:44:37,174 --> 00:44:39,677 [dramatisk klavertone] 759 00:44:45,724 --> 00:44:48,644 Til en nat med at give slip. 760 00:44:48,686 --> 00:44:50,104 [briller klirrer] 761 00:44:54,733 --> 00:44:59,780 [højt ringetone] 762 00:45:01,782 --> 00:45:06,829 [højt ringetone] 763 00:45:16,880 --> 00:45:18,715 [dæmpet festmusik] 764 00:45:18,757 --> 00:45:22,094 Jeg mente det ikke sådan. Det er mit sidste år, Jesus Kristus. 765 00:45:22,136 --> 00:45:25,514 Du er ikke den eneste, der prøver at dimittere. Mig og Dakotah har-- 766 00:45:25,556 --> 00:45:27,641 Ja, og? 767 00:45:29,351 --> 00:45:31,645 Chloe? 768 00:45:31,687 --> 00:45:33,605 Chloe. 769 00:45:33,647 --> 00:45:35,524 Hej? 770 00:45:35,566 --> 00:45:37,025 Hvad? 771 00:45:37,067 --> 00:45:38,902 Jøss, slap lidt af. 772 00:45:38,944 --> 00:45:42,030 Hav det sjovt. Du har været anspændt hele natten. 773 00:45:42,072 --> 00:45:45,325 Åh, ja. Jeg er ked af det. Mit hoved er lidt sløret. 774 00:45:47,327 --> 00:45:49,246 Hej, Jace. Kom her. 775 00:45:50,789 --> 00:45:51,790 Hvordan har du det, Jace? 776 00:45:51,832 --> 00:45:52,916 - Jeg har det godt-- - Godt. 777 00:45:52,958 --> 00:45:54,418 Det her er Chloe. 778 00:45:54,460 --> 00:45:56,044 Hun har kæmpet meget på det seneste. 779 00:45:56,086 --> 00:45:58,797 Så hvorfor viser du hende ikke lidt sjov i aften? 780 00:45:58,839 --> 00:45:59,589 Åh, det er okay-- 781 00:45:59,631 --> 00:46:03,927 Nej. Jeg tror, du vil nyde det Jaces selskab, gør du ikke? 782 00:46:03,969 --> 00:46:07,431 [dramatisk klavertone] 783 00:46:08,807 --> 00:46:13,228 Jeg--Y-ja. 784 00:46:13,270 --> 00:46:15,063 Øh, vil du ud og danse? 785 00:46:15,105 --> 00:46:16,940 Det ville hun gerne. 786 00:46:22,362 --> 00:46:25,991 [elektronisk hip-hop musik] 787 00:46:26,366 --> 00:46:29,745 [dæmpede partistemmer] 788 00:46:37,920 --> 00:46:41,548 [elektronisk hip-hop musik] 789 00:46:49,765 --> 00:46:53,185 [bas dunk] 790 00:46:53,227 --> 00:46:55,229 [musik beat drops] 791 00:47:07,449 --> 00:47:09,243 [musik klippes brat] 792 00:47:10,202 --> 00:47:11,244 - Chloe. - Fru Tanner? 793 00:47:11,286 --> 00:47:13,455 Hvad mere vil du have for dit lille liv? 794 00:47:13,497 --> 00:47:14,748 Hvad gør--Hvad mener du? 795 00:47:14,790 --> 00:47:16,792 - Jeg kan give dig den. - jeg-- 796 00:47:16,834 --> 00:47:19,336 Hvad mere kan du ønske dig end at danse, Chloe? 797 00:47:19,378 --> 00:47:22,881 - Ms. Tanner, jeg-- - Dans. Giv slip, Chloe. Lad det hele gå. 798 00:47:22,923 --> 00:47:24,299 - jeg-- - Glem hende. 799 00:47:24,341 --> 00:47:26,760 Indtag bevægelsen. 800 00:47:26,802 --> 00:47:31,431 Fem. Seks. Syv. Otte. 801 00:47:33,809 --> 00:47:35,352 [kropsdunk] 802 00:47:47,906 --> 00:47:53,120 [dyst klavermusik] 803 00:48:08,677 --> 00:48:10,053 [gisp] 804 00:48:52,888 --> 00:48:55,515 hård nat? 805 00:48:55,557 --> 00:48:57,976 Du skræmte lortet ud. 806 00:48:58,018 --> 00:48:59,436 Du ligner døden. 807 00:48:59,478 --> 00:49:02,481 Ja, det har jeg også lyst til. 808 00:49:02,940 --> 00:49:04,357 Mit hoved dræber mig. 809 00:49:04,399 --> 00:49:06,151 Hvad lavede du i går aftes? 810 00:49:06,193 --> 00:49:09,487 Øh, jeg gik ud med en flok af firmapiger. 811 00:49:09,529 --> 00:49:14,284 Nå, jeg kom tilbage omkring kl. 02.00, og du blev slået ud på din seng. 812 00:49:14,326 --> 00:49:16,202 I må ikke have været for sent ude. 813 00:49:16,244 --> 00:49:17,496 Gæt det. 814 00:49:20,290 --> 00:49:22,208 Jeg skal ud og få en bid mad. 815 00:49:22,250 --> 00:49:23,376 Vi ses senere. 816 00:49:23,418 --> 00:49:24,419 Er du ligeglad med, om jeg kommer med? 817 00:49:24,461 --> 00:49:28,215 Jeg, øh... tror jeg bare har brug for lidt stille tid alene. 818 00:49:28,882 --> 00:49:31,051 Undskyld. 819 00:49:37,057 --> 00:49:38,433 [dør banker] 820 00:49:44,147 --> 00:49:45,357 Hvad? 821 00:49:45,399 --> 00:49:47,901 Vil du spise frokost? 822 00:49:48,902 --> 00:49:51,571 Er du seriøs? 823 00:49:52,114 --> 00:49:53,615 Hvad? 824 00:49:55,534 --> 00:49:56,535 Nej. 825 00:49:57,285 --> 00:49:58,662 [dør smækker] 826 00:50:00,122 --> 00:50:01,581 [døren åbnes] 827 00:50:01,623 --> 00:50:03,083 Bare gå. 828 00:50:03,125 --> 00:50:04,710 Hvad er der galt? 829 00:50:05,377 --> 00:50:07,128 Du spøger ikke? 830 00:50:07,170 --> 00:50:09,840 Er der sket noget? 831 00:50:10,507 --> 00:50:12,384 Ja. Der skete noget. 832 00:50:12,426 --> 00:50:15,845 Jeg husker ikke meget fra i går aftes og jeg gør ikke... 833 00:50:15,887 --> 00:50:17,931 Jeg tror ikke engang, jeg drak så meget. 834 00:50:17,973 --> 00:50:20,433 - Men det var vist nok - Bare fordi du 835 00:50:20,475 --> 00:50:22,936 drak, undskylder ikke noget. 836 00:50:25,147 --> 00:50:27,149 Hvad gjorde jeg? 837 00:50:28,942 --> 00:50:30,902 Sarah, hvad gjorde jeg? 838 00:50:30,944 --> 00:50:33,196 Du rullede op her i går aftes med en fyr. 839 00:50:33,238 --> 00:50:35,490 Og du gik direkte til dit værelse. 840 00:50:36,491 --> 00:50:39,494 Det husker jeg ikke noget af. 841 00:50:39,828 --> 00:50:41,413 Desuden... 842 00:50:41,455 --> 00:50:45,625 Anna fortalte mig, at jeg var alene i nat på værelset, da hun kom tilbage. 843 00:50:45,876 --> 00:50:50,213 Jeg er ret sikker på, at jeg ved, hvad jeg så, og så for at gøre tingene værre, 844 00:50:50,255 --> 00:50:53,258 du ser mig lige i ansigtet og slog ikke et øje. 845 00:50:54,760 --> 00:50:57,763 - Sarah, jeg-jeg- - Kom ud. 846 00:50:59,973 --> 00:51:02,976 Sarah, jeg ville aldrig såre dig. 847 00:51:03,935 --> 00:51:06,938 Chloe, gå. 848 00:51:08,231 --> 00:51:10,525 Behage. 849 00:51:10,567 --> 00:51:13,570 Jeg lover. Jeg ville ikke. 850 00:51:15,155 --> 00:51:17,324 Jeg elsker dig. 851 00:51:19,117 --> 00:51:21,453 Sarah, jeg elsker dig. 852 00:51:26,083 --> 00:51:28,543 Også selvom jeg var fuld. 853 00:51:29,878 --> 00:51:32,881 Jeg ville aldrig snyde dig. 854 00:51:35,133 --> 00:51:37,010 Jeg er ikke den type person. 855 00:51:37,052 --> 00:51:39,179 Det ved du, Sarah. Det ved du. 856 00:51:39,221 --> 00:51:41,765 Jeg troede, jeg kendte dig! 857 00:51:44,851 --> 00:51:47,145 Jeg troede, jeg kunne læse dig. 858 00:51:50,899 --> 00:51:52,984 Jeg skal gå. 859 00:51:55,278 --> 00:51:56,655 [dør smækker] 860 00:51:57,197 --> 00:51:59,908 [frantiske klavernoter] 861 00:52:32,858 --> 00:52:34,025 Chloe. 862 00:52:34,067 --> 00:52:35,485 Hej, kom ind. 863 00:52:35,527 --> 00:52:38,363 Ms. Tanner, hej. 864 00:52:38,405 --> 00:52:41,491 Du er tidligt i timen, skat. Ballet starter ikke før en. 865 00:52:41,908 --> 00:52:45,996 Øh... det ville jeg vist bare blæse noget damp af? 866 00:52:47,414 --> 00:52:49,082 Danse. 867 00:52:49,291 --> 00:52:51,668 Dans kan være ret lindrende. 868 00:52:51,710 --> 00:52:53,879 Kom her. 869 00:52:56,131 --> 00:52:58,716 Tillad dit sind at rydde. 870 00:52:58,758 --> 00:53:01,261 Træk vejret, mens du bevæger dig. 871 00:53:07,475 --> 00:53:10,187 Ja. Det er det. Giv slip til bevægelsen. 872 00:53:17,319 --> 00:53:20,322 Jeg har det lidt bedre nu. 873 00:53:21,281 --> 00:53:21,906 Tak. 874 00:53:21,948 --> 00:53:25,327 Selvfølgelig bliver vi alle indhentet i vores følelser fra tid til anden. 875 00:53:25,827 --> 00:53:27,162 Det er på mennesket, kære. 876 00:53:27,204 --> 00:53:29,664 Ja, det tror jeg nok. 877 00:53:29,956 --> 00:53:32,041 Du skal ikke bekymre dig om hende. 878 00:53:32,083 --> 00:53:34,502 Bare fokus på dans. 879 00:53:34,544 --> 00:53:37,088 Tillad dig selv at give slip, Chloe. 880 00:53:37,589 --> 00:53:39,757 Men jeg sagde ikke noget om... 881 00:53:39,799 --> 00:53:42,760 Du er i sikkerhed hos mig, Chloe. 882 00:53:42,802 --> 00:53:45,847 [uhyggelig synthmusik] 883 00:53:49,351 --> 00:53:53,480 [dramatiske klavernoter] 884 00:54:01,029 --> 00:54:05,366 Jeg fortryder virkelig, at jeg udskyde matematik indtil mit sidste år. 885 00:54:05,408 --> 00:54:07,285 Jeg er oversvømmet med lektier. 886 00:54:07,327 --> 00:54:10,288 Jeg kan kun forestille mig. 887 00:54:10,330 --> 00:54:11,581 Er du okay? 888 00:54:11,623 --> 00:54:13,833 Du ser grov ud. 889 00:54:14,876 --> 00:54:17,003 Ja. 890 00:54:17,045 --> 00:54:19,505 Sarah har ikke talt til mig om en uge. 891 00:54:19,547 --> 00:54:23,093 Du ved, selv i klassen, hun ignorerer mig fuldstændig. 892 00:54:25,220 --> 00:54:27,180 Mærkelig. 893 00:54:27,222 --> 00:54:28,932 Det er som jeg fortalte dig, Chloe. 894 00:54:28,974 --> 00:54:30,850 Relationer er ikke det værd. 895 00:54:30,892 --> 00:54:33,561 Nej, jeg ved det. 896 00:54:33,603 --> 00:54:35,104 Jeg kan virkelig godt lide hende. 897 00:54:35,146 --> 00:54:37,398 Jeg mener, selv stadig, jeg holder af hende, og- 898 00:54:37,440 --> 00:54:39,984 Du skal bare lade hende gå. 899 00:54:40,026 --> 00:54:42,362 Nå, jeg har bare lyst hvis jeg kunne tale med hende, 900 00:54:42,404 --> 00:54:45,782 - hvis hun bare ville- - Chloe, du prøvede. 901 00:54:46,449 --> 00:54:49,285 Hun har gjort det klart, at hun ikke vil have dig. 902 00:54:49,327 --> 00:54:50,912 - jeg-jeg- - Nej. 903 00:54:51,579 --> 00:54:54,707 Hun elsker dig ikke. 904 00:54:54,749 --> 00:54:58,586 Hvis hun gjorde det, ville hun ikke lukke dig ude sådan her. 905 00:55:06,636 --> 00:55:09,639 Måske har du ret. 906 00:55:15,520 --> 00:55:18,273 Jeg er virkelig glad for, at jeg har en ven ligesom dig, Thalia. 907 00:55:18,315 --> 00:55:19,816 Tak. 908 00:55:19,858 --> 00:55:23,820 Nej, jeg mener dig og Suzie er så søde ved mig. 909 00:55:23,862 --> 00:55:28,116 Du tager mig ud steder, du taler til mig uden for klassen. 910 00:55:28,158 --> 00:55:30,868 Ingen andre har gjort det for mig. 911 00:55:30,910 --> 00:55:33,663 Undtagen Sarah. 912 00:55:34,956 --> 00:55:37,583 Du er virkelig speciel for os, Chloe. 913 00:55:37,625 --> 00:55:40,086 Tak. 914 00:55:41,254 --> 00:55:45,174 Du ved, lige nu, det har været rigtig svært for mig. 915 00:55:45,216 --> 00:55:48,553 Og-og at vide det du er der betyder meget. 916 00:55:48,595 --> 00:55:50,680 Her, skat. Tag en drink. 917 00:55:50,722 --> 00:55:52,349 Tak. 918 00:56:03,777 --> 00:56:05,445 Hm… 919 00:56:05,904 --> 00:56:08,198 [dyb vejrtrækning] 920 00:56:08,990 --> 00:56:11,242 Jeg er ked af, at jeg fik, øh... 921 00:56:11,284 --> 00:56:12,785 svimmel der et sekund. 922 00:56:12,827 --> 00:56:14,203 Du er okay. 923 00:56:14,245 --> 00:56:17,206 Hej, hvorfor tager vi ikke til dansestudie for lidt? 924 00:56:17,248 --> 00:56:18,333 N-nej jeg- 925 00:56:18,375 --> 00:56:19,876 Nej. 926 00:56:19,918 --> 00:56:22,045 [dramatisk node] 927 00:56:23,046 --> 00:56:25,256 Vi burde gå nu. 928 00:56:27,342 --> 00:56:30,345 Vi burde gå nu. 929 00:56:33,431 --> 00:56:38,478 [dyst klavermusik] 930 00:56:49,197 --> 00:56:55,620 ♪ Hvorfor er det så kompliceret? ♪ 931 00:56:57,205 --> 00:57:04,045 ♪ Mit hjerte sidder fast til dig som lim ♪ 932 00:57:04,087 --> 00:57:12,087 ♪ Så vær venlig ikke at blive forargede ♪ 933 00:57:13,096 --> 00:57:19,602 ♪ Det er halvdelen af din skyld, at du er dig ♪ 934 00:57:20,812 --> 00:57:24,482 ♪ Er de søde? Er de smarte? ♪ 935 00:57:24,524 --> 00:57:27,861 ♪ Har de et stort hjerte? ♪ 936 00:57:28,528 --> 00:57:32,490 ♪ Gør de din dag? ♪ 937 00:57:32,824 --> 00:57:36,828 ♪ For mine har været så grå ♪ 938 00:57:36,870 --> 00:57:42,792 ♪ Uden dig, Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre ♪ 939 00:57:45,420 --> 00:57:50,425 [dyst klavermusik] 940 00:58:16,701 --> 00:58:24,626 ♪ Jeg kan ikke tro, at du ikke ser ♪ 941 00:58:25,001 --> 00:58:31,049 ♪ Måden du ændrer dig på lige foran mig ♪ 942 00:58:33,510 --> 00:58:40,892 ♪ Hvordan kan du ikke se min smerte ♪ 943 00:58:40,934 --> 00:58:47,607 ♪ Når jeg græder og græder og græder dit navn ♪ 944 00:58:48,316 --> 00:58:52,278 ♪ Jo mere jeg ser dig med dem ♪ 945 00:58:52,987 --> 00:58:56,073 ♪ Jo mindre jeg genkender dig ♪ 946 00:58:56,115 --> 00:59:00,036 ♪ Jo mere jeg ser dig med dem ♪ 947 00:59:00,912 --> 00:59:04,290 ♪ Jo mindre jeg genkender dig ♪ 948 00:59:04,332 --> 00:59:10,672 ♪ Uden dig, jeg ved det ikke hvad skal man gøre ♪ 949 00:59:12,215 --> 00:59:16,594 ♪ Jo mere jeg ser dig med dem ♪ 950 00:59:22,141 --> 00:59:27,772 ♪ Du er ikke min Chloe når du er sammen med dem ♪ 951 00:59:35,947 --> 00:59:37,865 Ms. Tanner, ville du se mig? 952 00:59:38,783 --> 00:59:40,076 Fru Tanner? 953 00:59:40,118 --> 00:59:42,286 Du har tjent dit formål godt. 954 00:59:42,328 --> 00:59:44,455 Tak. jeg bare… 955 00:59:44,497 --> 00:59:45,957 Tak. 956 00:59:45,999 --> 00:59:47,792 Hvad er det? 957 00:59:47,834 --> 00:59:49,794 Jeg ved, at alt går som planlagt, men 958 00:59:49,836 --> 00:59:52,839 Jeg undrede mig lidt da jeg skulle have rollen. 959 00:59:53,673 --> 00:59:55,591 Du har din rolle i dette. 960 00:59:55,633 --> 00:59:57,260 Men "Surma"-soloen? 961 00:59:57,302 --> 01:00:00,096 Din belønning er meget større end en dans. 962 01:00:00,638 --> 01:00:03,057 Soloen er Chloes. 963 01:00:03,099 --> 01:00:04,517 Chloes? 964 01:00:04,559 --> 01:00:06,477 Hvad med alt det arbejde, jeg har lavet? 965 01:00:06,519 --> 01:00:09,272 Dette kunne være soloen det får mig ind på gymnasiet. 966 01:00:09,314 --> 01:00:12,317 Din vej til din fremtid er sat. 967 01:00:12,734 --> 01:00:15,027 Tja, det tror jeg sådan set fortjener det, ved du? 968 01:00:15,069 --> 01:00:16,404 Spørger du mig? 969 01:00:16,446 --> 01:00:18,447 Nej, nej, jeg mente det ikke. 970 01:00:18,489 --> 01:00:20,157 Jeg vil tage mig af dig. 971 01:00:20,199 --> 01:00:23,703 Hver danser har deres plads ved siden af mig. Du. 972 01:00:24,454 --> 01:00:25,830 Suzie. 973 01:00:25,872 --> 01:00:27,790 Dakotah. 974 01:00:28,750 --> 01:00:30,752 Mit firma. 975 01:00:31,252 --> 01:00:32,336 Fru Tanner. 976 01:00:32,378 --> 01:00:33,921 Shh… 977 01:00:33,963 --> 01:00:37,133 Der er så meget mere ud over dette liv. 978 01:00:37,175 --> 01:00:39,010 Fru Tanner, tak. 979 01:00:39,969 --> 01:00:42,972 Du har tjent dit formål godt. 980 01:00:44,015 --> 01:00:45,975 [kropsdunk] 981 01:00:46,017 --> 01:00:49,520 [uhyggelig synthmusik] 982 01:00:52,231 --> 01:00:54,400 [gisp] 983 01:00:54,734 --> 01:00:57,487 [tung vejrtrækning] 984 01:00:59,405 --> 01:01:02,408 Kære damer, samle dig. 985 01:01:04,118 --> 01:01:06,287 [dramatisk klavertone] 986 01:01:07,497 --> 01:01:10,583 Tillykke, alle sammen. I har alle klaret det. 987 01:01:10,625 --> 01:01:14,003 Jeg føler, det er tid for folket at vidne om "Surma". 988 01:01:14,045 --> 01:01:15,630 Husk nu din afstand. 989 01:01:15,672 --> 01:01:19,008 Jeg ved, det har været svært da vi var nødt til at blokere igen uden Thalia. 990 01:01:19,050 --> 01:01:20,843 Men træk bare vejret sammen. 991 01:01:20,885 --> 01:01:23,888 Og Chloe, før os igennem til enden. 992 01:01:25,139 --> 01:01:27,683 Okay, danserne på scenen er næsten færdige. 993 01:01:27,725 --> 01:01:30,561 Det er tid til steder. Du er lige efter dem. 994 01:01:31,354 --> 01:01:33,689 Okay gutter, aflever. 995 01:01:33,731 --> 01:01:34,482 Dette er det. 996 01:01:34,524 --> 01:01:36,442 Vi slår den ihjel deroppe, okay? 997 01:01:36,484 --> 01:01:37,234 - Mhm. - Ja. 998 01:01:37,276 --> 01:01:39,487 Vi slår den ihjel derude, okay! 999 01:01:39,529 --> 01:01:41,447 - Ja! - Kan jeg få et "helvede ja?" 1000 01:01:41,489 --> 01:01:42,365 For helvede ja! 1001 01:01:42,407 --> 01:01:43,491 [højt korskrig] 1002 01:01:45,493 --> 01:01:49,414 [forbyder klavermusik] 1003 01:01:57,171 --> 01:01:58,840 Brække et ben. 1004 01:01:59,340 --> 01:02:01,050 Hvad? 1005 01:02:01,676 --> 01:02:03,678 Brække et ben. 1006 01:02:04,262 --> 01:02:06,347 Jeg er så stolt af dig. 1007 01:02:12,937 --> 01:02:16,858 [forbyder klavermusik] 1008 01:02:27,952 --> 01:02:29,495 Vi afslutter vores show 1009 01:02:29,537 --> 01:02:32,039 denne aften med et stykke af vores dansekompagni. 1010 01:02:32,081 --> 01:02:37,211 Den har titlen "Surma", og vores fremhævede optrædende er førsteårsstuderende Chloe Montgomery. 1011 01:02:37,253 --> 01:02:40,047 Vi er så spændte at have premiere for dig i aften. 1012 01:02:40,089 --> 01:02:43,384 Så læn dig tilbage, og lad gå til dansen. 1013 01:02:44,427 --> 01:02:48,347 [tunge klavertoner] 1014 01:02:51,684 --> 01:02:55,897 [hekset klavermusik] 1015 01:03:13,331 --> 01:03:17,251 [hip-hop beat over heksende klavermusik] 1016 01:03:35,269 --> 01:03:39,190 [uhyggeligt kor er over musik] 1017 01:04:18,980 --> 01:04:22,900 [let klavermusik] 1018 01:05:17,204 --> 01:05:21,125 [uhyggeligt kor oooo's over klavermusik] 1019 01:05:31,677 --> 01:05:35,598 [hip-hop beat drops over heksefuld klavermusik] 1020 01:07:13,612 --> 01:07:18,576 [klaveret går langsommere] 1021 01:07:27,418 --> 01:07:31,338 [uhyggelige korstemmer] 1022 01:07:33,340 --> 01:07:38,929 Før din ånd gennem mig. Tidspunktet for croning er nu. 1023 01:07:41,057 --> 01:07:43,976 [uhyggelige korstemmer] 1024 01:07:44,018 --> 01:07:45,853 [kropsdunk] 1025 01:07:50,941 --> 01:07:52,777 [kropsdunk] 1026 01:07:55,237 --> 01:07:57,073 [kropsdunk] 1027 01:08:01,410 --> 01:08:03,245 [kropsdunk] 1028 01:08:06,040 --> 01:08:09,085 [korstemmer intensiveres] 1029 01:08:11,378 --> 01:08:15,299 Kæmp ikke imod det, Sarah. Giv din sjæl til dansen. 1030 01:08:15,341 --> 01:08:19,011 Du kan opnå evig fred med resten af pigerne. 1031 01:08:19,053 --> 01:08:22,556 Selv din lille kæreste er i ro nu. 1032 01:08:22,598 --> 01:08:26,185 Jeg kan mærke, at jeres bånd er stærkt. Dybt nede. 1033 01:08:26,227 --> 01:08:28,687 Vil I ikke være sammen med hende igen? 1034 01:08:28,729 --> 01:08:31,940 Jeg kan se det inden i dig. Du vil gerne være sammen med hende. 1035 01:08:31,982 --> 01:08:34,568 Nej, stop! 1036 01:08:34,610 --> 01:08:36,403 Jeg kan gøre det for dig. 1037 01:08:36,445 --> 01:08:39,990 Jeg kan give dig lykke og håb. 1038 01:08:40,032 --> 01:08:42,409 Med kraft og fred. 1039 01:08:42,451 --> 01:08:46,038 Med evigt liv og kærlighed. 1040 01:08:46,080 --> 01:08:49,375 Bare slip, Sarah. Giv slip. 1041 01:08:55,005 --> 01:08:57,549 Jeg vil ikke have dig. 1042 01:08:57,591 --> 01:08:59,259 Jeg vil have livet med Chloe. 1043 01:08:59,301 --> 01:09:01,053 [dansere skriger] 1044 01:09:04,056 --> 01:09:05,182 Chloe? 1045 01:09:05,224 --> 01:09:07,142 Chloe! 1046 01:09:07,184 --> 01:09:08,560 Jeg har brug for dig. 1047 01:09:08,602 --> 01:09:10,104 Jeg har brug for dig. 1048 01:09:10,980 --> 01:09:12,815 Venligst kom tilbage. 1049 01:09:14,150 --> 01:09:15,526 Dette er ikke dig. 1050 01:09:17,194 --> 01:09:18,904 Jeg elsker dig. 1051 01:09:20,322 --> 01:09:22,158 [romantisk musik] 1052 01:09:27,997 --> 01:09:30,166 Jeg elsker også dig. 1053 01:09:33,794 --> 01:09:34,837 [foruroligende musik] 1054 01:09:34,879 --> 01:09:38,257 Hvem tror du, du er? Bøj dig for mig. 1055 01:09:38,299 --> 01:09:42,511 Hvis du ikke vil slutte dig til mig, så vil du bøje dig for mig! 1056 01:09:46,348 --> 01:09:48,142 Det tror jeg ikke. 1057 01:09:52,813 --> 01:09:54,648 [Ms. Tanner skriger] 1058 01:09:55,107 --> 01:09:57,860 [musik af lette strenge] 1059 01:10:02,781 --> 01:10:04,825 Jeg er så ked af det, Chloe. 1060 01:10:04,867 --> 01:10:06,994 Nej, jeg er ked af det. 1061 01:10:07,036 --> 01:10:09,163 Jeg ved ikke, hvad der kom over mig. 1062 01:10:09,538 --> 01:10:11,331 Det var ikke rigtig dig. 1063 01:10:11,373 --> 01:10:13,375 jeg bare-- 1064 01:10:13,667 --> 01:10:16,670 Jeg gjorde hvad de sagde til mig, og jeg kæmpede aldrig imod det. 1065 01:10:17,796 --> 01:10:19,923 Jeg elsker dig, Chloe. 1066 01:10:19,965 --> 01:10:21,842 Jeg elsker den du er. 1067 01:10:21,884 --> 01:10:24,887 Pigen jeg mødte, da jeg først kom hertil. 1068 01:10:25,804 --> 01:10:28,265 Den rigtige dig. 1069 01:10:31,602 --> 01:10:34,104 [romantisk strygemusik] 1070 01:10:44,114 --> 01:10:48,202 [dæmpet diskussion] 1071 01:10:48,244 --> 01:10:49,828 Jeg skal snart have et job. 1072 01:10:49,870 --> 01:10:51,330 Arbejd på biblioteket med mig. 1073 01:10:51,372 --> 01:10:53,582 Det er kedeligt, men det er nemt. 1074 01:10:53,624 --> 01:10:54,917 Ja, det kunne jeg vist godt. 1075 01:10:54,959 --> 01:10:57,211 Jeg ved bare ikke om jeg har tid for det hele. 1076 01:10:57,253 --> 01:10:59,046 [Chloe griner] 1077 01:11:00,172 --> 01:11:01,506 Åh, undskyld. 1078 01:11:01,548 --> 01:11:04,343 Vil du dele med resten af klassen? 1079 01:11:04,385 --> 01:11:05,636 Det er ingenting. 1080 01:11:05,678 --> 01:11:08,430 Jeg sværger. I er alle irriterende nogle gange. Sød. 1081 01:11:08,472 --> 01:11:10,515 Men irriterende. 1082 01:11:10,557 --> 01:11:14,853 Har I to noget særligt planlagt til dit fire måneders jubilæum i aften? 1083 01:11:15,604 --> 01:11:17,272 Måske... 1084 01:11:17,314 --> 01:11:19,066 Hun vil ikke fortælle mig det. 1085 01:11:19,108 --> 01:11:21,693 Det er en overraskelse. Jeg kommer ikke til at ødelægge det. 1086 01:11:21,735 --> 01:11:24,112 - Bleh... - [latter] 1087 01:11:24,154 --> 01:11:27,449 [optimistisk klavermusik] 1088 01:11:33,414 --> 01:11:35,832 ♪ Solen er lysere, når du er her ♪ 1089 01:11:35,874 --> 01:11:38,335 ♪ Din stemme er musik i mine ører ♪ 1090 01:11:38,377 --> 01:11:39,711 ♪ Luften dufter sødere ♪ 1091 01:11:39,753 --> 01:11:42,756 ♪ Og mit hår er lidt pænere ♪ 1092 01:11:43,257 --> 01:11:45,717 ♪ Kom med mig Vi kan se blomsterne ♪ 1093 01:11:45,759 --> 01:11:48,136 ♪ Vi vil se sekunderne blive til timer ♪ 1094 01:11:48,178 --> 01:11:53,308 ♪ Herude i det fri Mit hjerte er en eksplosion af kærlighed ♪ 1095 01:11:53,350 --> 01:11:57,980 ♪ Kærlighed, kærlighed, kærlighed, kærlighed, kærlighed, lo-uh-uh-uh-ove ♪ 1096 01:11:58,022 --> 01:12:02,818 ♪ Kærlighed, kærlighed, kærlighed, kærlighed, kærlighed, lo-uh-uh-uh-ove ♪ 1097 01:12:02,860 --> 01:12:05,195 ♪ Solen er lysere, når du er her ♪ 1098 01:12:05,237 --> 01:12:07,739 ♪ Din stemme er musik i mine ører ♪ 1099 01:12:07,781 --> 01:12:09,157 ♪ Luften dufter sødere ♪ 1100 01:12:09,199 --> 01:12:12,202 ♪ Og mit hår er lidt pænere ♪ 1101 01:12:12,619 --> 01:12:15,038 ♪ Kom med mig Vi kan se blomsterne ♪ 1102 01:12:15,080 --> 01:12:17,541 ♪ Vi holder øje med sekunderne slå til timer ♪ 1103 01:12:17,583 --> 01:12:22,713 ♪ Herude i det fri mit hjerte er en eksplosion af kærlighed ♪ 1104 01:12:22,755 --> 01:12:27,634 ♪ Kærlighed, kærlighed, kærlighed, kærlighed, kærlighed, lo-uh-uh-uh-ove ♪ 1105 01:12:27,676 --> 01:12:32,556 ♪ Kærlighed, kærlighed, kærlighed, kærlighed, kærlighed, lo-uh-uh-uh-ove ♪ 1106 01:12:39,480 --> 01:12:40,897 ♪ Jeg ved, jeg elsker hende ♪ 1107 01:12:40,939 --> 01:12:43,525 ♪ Jeg ved, at jeg virkelig elsker hende ♪ 1108 01:12:43,567 --> 01:12:45,360 ♪ Det er, hvad jeg vil ♪ 1109 01:12:45,402 --> 01:12:46,820 ♪ Jeg ved, jeg elsker hende ♪ 1110 01:12:46,862 --> 01:12:49,614 ♪ Jeg ved, at jeg virkelig elsker hende ♪ 1111 01:12:49,656 --> 01:12:52,117 ♪ Det er, hvad jeg vil ♪ 1112 01:12:52,159 --> 01:12:55,954 ♪ Hun er, hvad jeg vil ♪ 1113 01:13:01,585 --> 01:13:04,213 [puster ud] 1114 01:13:12,846 --> 01:13:16,225 [ukulele musik] 1115 01:13:18,852 --> 01:13:23,357 ♪ Hej, hvad laver du her? ♪ 1116 01:13:23,399 --> 01:13:28,153 ♪ Jeg tror virkelig, du fik den forkerte pige ♪ 1117 01:13:29,863 --> 01:13:37,621 ♪ Er du virkelig så fascineret af en pige som mig ♪ 1118 01:13:39,706 --> 01:13:44,503 ♪ Hun er så forvirret ♪ 1119 01:13:44,962 --> 01:13:50,008 ♪ Og lidt forslået, men ♪ 1120 01:13:50,050 --> 01:13:55,347 ♪ Hvis du kan lide piger der stiller spørgsmålstegn ved alt ♪ 1121 01:13:56,473 --> 01:14:01,812 ♪ Hvis du kan lide piger der tror, at de kan synge ♪ 1122 01:14:02,563 --> 01:14:07,818 ♪ Hvis du kan lide piger det ser ikke ud til at få det rigtigt ♪ 1123 01:14:07,860 --> 01:14:12,239 ♪ Nå. Jamen så er jeg måske din type ♪ 1124 01:14:14,658 --> 01:14:22,658 ♪ Hej. Er du sikker på du vil blive ved med at banke på min dør? ♪ 1125 01:14:25,419 --> 01:14:29,673 ♪ Er du virkelig så besat ♪ 1126 01:14:29,715 --> 01:14:33,343 ♪ Med en pige, der ikke kan tilstå ♪ 1127 01:14:33,385 --> 01:14:38,974 ♪ At hun er så forvirret ♪ 1128 01:14:39,933 --> 01:14:45,397 ♪ Og lidt forslået, men ♪ 1129 01:14:45,439 --> 01:14:51,403 ♪ Hvis du kan lide piger der stiller spørgsmålstegn ved alt ♪ 1130 01:14:52,070 --> 01:14:57,284 ♪ Hvis du kan lide piger der tror, de kan synge ♪ 1131 01:14:58,368 --> 01:15:03,832 ♪ Hvis du kan lide piger som ikke kan få det rigtigt ♪ 1132 01:15:03,874 --> 01:15:09,421 ♪ Nå. Jamen så er jeg måske din type ♪ 1133 01:15:14,426 --> 01:15:19,765 ♪ Nå, måske er jeg din type ♪